Guten Tag! Jó napot! Bunã ziua! Bongiorno! Buonjour! Hi everyone!
Mein Name ist Előd Pál-Pál, ich bin Ihr Experte für Mehrsprachigkeit.
Sie sind hier richtig, wenn Sie einen mehrsprachigen Moderator, Dolmetscher oder Übersetzer suchen!
Mein Name ist Előd Pál-Pál, ich bin Ihr Experte für Mehrsprachigkeit.
Sie sind hier richtig, wenn Sie einen mehrsprachigen Moderator, Dolmetscher oder Übersetzer suchen!
Bildergalerie
|
![]() |
Videoaufnahmen
|

(12 September 2023 11:16)
In der siebenbürgischen Kronstadt wurde Geschichte geschrieben. Beim Brasov Running Festival wurden zwei Weltrekorde gebrochen. Beide von der Kenyanerin Agnes Ngetich, die nun sowohl auf 5 als auch auf 10 Kilometern den Weltrekord bei den Frauen hält. Sie gewann das 10 Kilometer Rennen in 29 Minuten, 24 Sekunden. Eine tolle Geschichte, und das geschah in unserer beliebten Stadt in den rumänischen Karpaten, Kronstadt. Das war ein tolles Projekt, finanziert auch von Kronstadt, wo Sport immer eine wichtige Rolle im Alltag der Menschen spielt. Es wurden Laufbewerbe auch für Amateure und Kinder organisiert, das Event hatte viel Erfolg. Ich bin froh, dass ich als mehrsprachiger Moderator mitwirken konnte. Danke dafür und Gratulation an die LäuferInnen und VeranstalterInnen!

(05 September 2023 11:53)
Zum elften Mal wurde das BUD Runway Run auf dem Flughafen Budapest organisiert. Es sind über 1000 LäuferInnen zu der Startlinie gekommen. Dieses Charity-Event hat schon Tradition, zwei Stiftungen bekommen jedes Jahr die Beträge, die aus den Anmeldungen einfließen. Heuer sind zwei Distanzen auf dem Programm gewesen: 5 und 10 Kilometer. Kinder hatten ihr Rennen auch absolviert, damit die ganze Familie den Samstag sportlich verbringt. An der Siegerehrung haben drei Olympia-Sieger teilgenommen (Tamas Darnyi, Sandor Wladar und Eva Risztov), beziehungsweise Europa-Meister Richard Marton war auch dabei. Es handelt sich um vier Schwimmer, die in Ungarn sehr berühmt sind. Es war ein großartiger Bewerb beim Sonnenuntergang, zwischen den Fliegern muss Laufen sehr lustig gewesen sein. Die Moderation war unter diesen Bedingungen jedenfalls ein Highlight!

(21 August 2023 11:07)
An dem Ort, wo meine mehrsprachige Moderator-Karriere begann, wurde heuer bereits die 17. Ausgabe der Szeklerland-Rundfahrt organisiert. Am Ende der 4 Etappen wurde der Österreicher Martin Messner auf die Bühne als Gesamt-Sieger gerufen. Es war schön, unsere Freunde aus Graz (Team KTM-WSA) so glücklich und froh erleben zu können. Dieses Rennen ist für meine Heim-Region sehr wichtig, man ist stolz darauf, dass jedes Jahr ein Stück Profi-Radfahren nach Szeklerland gebracht wird. Es handelt sich um eine Region, die durch ihre Landschaft und Gastfreundlichkeit einzigartig ist. Gratulation!