mehrsprachiger Moderator - Dolmetscher - Übersetzer
       
DE
SELECT * FROM `galeria_modul` WHERE `Folder` = 'calivita_bp_16/' ORDER BY `Ord` ASC LIMIT 20

Guten Tag! Jó napot! Bunã ziua! Bongiorno! Buonjour! Hi everyone!

Mein Name ist Előd Pál-Pál, ich bin Ihr Experte für Mehrsprachigkeit.
Sie sind hier richtig, wenn Sie einen mehrsprachigen Moderator, Dolmetscher oder Übersetzer suchen!
Bildergalerie
Videoaufnahmen
(16 Mai 2023 12:15)
Nach dem Triathlon-Berwerb in der Nähe von Graz nahm ich den Flug Wien-Bukarest am Samstag Abend, um dann am nächsten Tag den Halb-Marathon in der Hauptstadt Rumäniens moderieren zu können. Es ist wieder ein Event, das mir sehr am Herzen liegt. Heuer setzte der Sieger Yerga Berihun (Etiopien) einen neuen Kursrekord mit 1:00:55. Tolle Geschichte! Die Stimmung war etwas Besonderes, von Anfang bis zum Ende hatte man das Gefühl, das man an einem Straßen-Fest teilnimmt.
(16 Mai 2023 11:41)
Es geschah vor 10 Jahren, zu Ende meines Studiums in Wien als die Organisatorin des Austrian 1/2 Iron Triathlons, Erika König, mir die Chance gab, an ihrem Event als mehrsprachiger Moderator tätig zu werden. Es war unter den ersten Rennen, an denen ich außerhalb meiner Heimat (Siebenbürgen, Rumänien) gearbeitet habe. Die Freude war groß, und sie ist genauso groß auch heutzutage, wenn ich vor Ort nach dem Mikrofon greife. Heuer hatte mein Sprecher-Kollege Walter auch noch Geburtstag am Tag des Rennens, das machte die Stimmung noch festlicher. Am Rennen nahmen 200 TriathletInnen teil, nach 2 Km Schwimmen, 86 Km Radfahren und 20 Km Laufen war es Andrii Onyshchenko (Ukraine), der bei den Herren gewann, während Lokalmatadorin Michaela Wolf die Schnellste unter den Damen war. Herzlichen Glückwunsch an alle!
(16 Mai 2023 11:22)
Auch wenn es fast unfassbar ist, es ist wahr. Beim Ultrabalaton gibt es zirka 20 Tausend LäuferInnen am Start. Heuer hatte ich die Ehre, am Start der 5-13er Staffeln zu stehen und ihnen Moderation zu bieten. Das Programm begann um 3 Uhr in der Nacht und endete um 18 Uhr, man war in Paaren in 3 Stunden-Takt am Mikrofon. Es war ein hartes Stück Arbeit, aber trotzdem, es hat viel Spaß gemacht. Zur Info: der Ultrabalaton verläuft rund um den größten See Ungarns (Plattensee) und hat 210 Km als Gesamtdistanz.