(27 Oktober 2024 13:29)

Bei der Pressekonferenz vom Ungarischen Skiverband hatte ich die Ehre, nicht nur Moderator, sondern auch Dolmetscher zu sein. An der Veranstaltung erschien auch der in Österreich aufgewachsene Skirennläufer, Richard Leitgeb, der künftig für Ungarn fahren wird. Er ist einer der beiden Hoffnungsträger Ungarns im Weltcup, weil er, zusammen mit Zita Tóth im alpinen Skiweltcup an den Start gehen wird. Ich bin froh, dass Richard sein Wissen und Erfahrung nach Ungarn bringt und hoffe, dass die LäuferInnen der neuen Generation von ihm viel lernen werden. Viel Glück!

(17 Oktober 2024 11:24)

Der Raiffeisen Bank Bucharest Marathon kam zu seiner 17. Ausgabe heuer. Diesmal gab es aber auch eine Premiere in der rumänischen Hauptstadt. Auf den Straßen liefen neben den vielen Tausenden TeilnehmerInnen auch zirka 500 LäuferInnen, die an der Masters Weltmeisterschaft teilnahmen. Sie schenkten auch ein besonderes Flair dem Event, dessen Zentrum am Platz vor dem Palais des Parlaments war. Die Masters WM hat dem Erfolg der Veranstaltung wesentlich beigetragen. Als Präsidentin des Masters Weltverbandes (WMA) erschien auch Frau Margit Jungmann auf der Bühne und gratulierte den LäuferInnen, die es aufs Podest schafften. Die Rumänen freuten sich über den Sieg von Nicolae Soare, dem Elite-Athleten, der die Gold-Medaille beim Marathon holte. Ich gratuliere allen, es war auch heuer eine Ehre, mehrsprachiger Moderator dieses Events zu sein.

(03 September 2024 11:25)

Flughafen Budapest empfängt jährlich über 1000 LäuferInnen, die am Charity-Event BUD Runway Run teilnehmen. Es handelt sich um eine Veranstaltung, wo zwei Stiftungen die Anmeldegebühren erhalten, um Menschen mit Behinderung helfen zu können. Die Hitze hat uns das Leben nicht einfacher gemacht, aber die Stimmung war wieder großartig, sowohl beim 5 Km, als auch beim 10 Km langen Bewerb. Es hat mich gefreut, als mehrsprachiger Moderator dabei sein zu dürfen.