Guten Tag! Jó napot! Bunã ziua! Bongiorno! Buonjour! Hi everyone!
Mein Name ist Előd Pál-Pál, ich bin Ihr Experte für Mehrsprachigkeit.
Sie sind hier richtig, wenn Sie einen mehrsprachigen Moderator, Dolmetscher oder Übersetzer suchen!
Mein Name ist Előd Pál-Pál, ich bin Ihr Experte für Mehrsprachigkeit.
Sie sind hier richtig, wenn Sie einen mehrsprachigen Moderator, Dolmetscher oder Übersetzer suchen!
|
Bildergalerie
|
|
Videoaufnahmen
|
(14 Mai 2026 09:36)
Der Halbmarathon von Bukarest kam zu seiner 15. Ausgabe heuer. Es kamen LäuferInnen aus der ganzen Welt in die rumänische Hauptstadt, um an diesem großartigen Event teilzunehmen. Die Rennen wurden wieder einmal von den Kenyanern dominiert, es sind aber viele internationale AthletInnen ins Ziel gekommen. Auf der Bühne konnte ich auch die deutsche Sprache benutzen, da ich in der Menschenmenge auch viele deutschsprachige Menschen gesehen habe. Ich möchte allen TeilnehmerInnen herzlichst gratulieren. Das Event hat sowohl am Samstag und am Sonntag viel Erfolg gehabt.
(06 Mai 2026 12:12)
Die Radrundfahrt von Italien startete aus Ungarn im Jahre 2022. Der Bewerb namens Balatonfondo wurde im Zeichen des Giro bereits zum vierten Mal organisiert. Es gab heuer zwei zeitgemessene Strecken: 59 und 177 Km. Man hat mit dem Wetter Glück gehabt. Am 1. Mai gab es sogar Tausende von Fans und Touristen, die nach Balatonfüred kamen, um einen schönen Tag zu genießen. Es war genial. Als Moderator habe ich auch eine Kollegin gehabt, es war auch ein DJ vor Ort. Die Stimmung war super, ich möchte den 1500 TeilnehmerInnen und den Veranstaltern herzlichst gratulieren.
(23 April 2026 12:03)
Einer der größten Radmarathons Europas wird 2029 die Weltmeisterschaft der Amateure organisieren. Die Gran Fondo WM kommt in drei Jahren nach Mörbisch am See, deshalb wurde der Neusiedlersee Radmarathon heuer schon im Zeichen der WM ausgetragen. Es kamen viele Neuigkeiten ins Programm und am Start des klassischen 125 Km langen Marathon waren Sportlegenden wie Giro-Sieger Ivan Basso oder Olympiasieger wie Benjamin Karl (Snowboard) und Martin Koch (Skispringen) zu sehen. Man hat dieses Jahr auch mit dem traumhaften Wetter Glück gehabt, die Stimmung war echt super. Ich habe die Ehre gehabt, das Event mehrsprachig zu moderieren, diese Veranstaltung ist mir seit den Wiener Studentenjahren ans Herz gewachsen. Herzlichen Glückwunsch an die Organisatoren und an die zirka 2600 TeilnehmerInnen aus 44 Ländern, die am Wochenende in Mörbisch waren!
