Traduceri:
Din anul 2011: traducător al firmei Greentube Internet Entertainment Solutions (germană – română)
Activitate de liber profesionist: numeroase traduceri în combinaţiile română-maghiară-germană-engleză |
Prezentări multilingve:
Festivalul Olimpic al Tineretului European – comentatorul concursurilor de schi alpin (Braşov, 2013)
Cupa Mondială de Triatlon (Ungaria, 2014, 2015, 2016) TriBattle Royale 2021 - Germania - Frodeno vs Sanders (nou record mondial la IronMan) Maratonul Internaţional Bucureşti - Raiffeisen Bank (2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2022, 2023, 2024) Campionat Mondial Maraton Masters (Bucureşti, 2024) Brasov Running Festival (2023) Ultrabalaton (2020, 2021, 2022, 2023, 2024) BUD Runway Run - concurs de alergare pe aeroportul din Budapesta (2020, 2021, 2023, 2024) Campionatul Naţional al României la sanie, bob şi skeleton (Innsbruck, 2021) Turul Ciclist al Bihorului UCI 2.2 (Oradea 2016, 2017) Cupa Mondială de Sanie pe pistă naturală (Vatra Dornei, 2015-2022) Cupa Mondială de Sanie pe pistă naturală (Nova Ponente, Italia, 2016) Campionat Mondial de Sanie pe pistă naturală (Vatra Dornei, 2017) Turul Paraciclist al Austriei Superioare (2014, 2015) Campionat Mondial de bob starturi (Mamaia 2016) Maratonul Internaţional Cluj-Napoca (2015-2019, 2022, 2023, 2024) IronMan 70.3 Budapest (Ungaria, 2014, 2015, 2016) Cupa Europei Centrale la Karting (2017) RotaxMax Challenge Karting Awards Gala (2018, 2019, 2023) Eveniment cultural pentru promovarea oraşului Beijing (Budapesta 2016) Brasov Marathon (2015) KeroBike dealer's meeting (Odorheiu Secuiesc - 2013, 2015) No Limits, No Borders Festival - Aprindem Magenta - Telekom (Berlin, 2014) Cupa Europeană de Triatlon (Mamaia/România, 2014, 2015) UCI Maratonul de ciclism de la Sankt Pölten (Austria, 2014) Cupa Europeană de Triatlon pentru Juniori (Ungaria, 2014, 2015, 2016) Budapest Grand Prix (Ciclism) – UCI Central European Tour (2014) Mamaia Triatlon Challenge (2014, 2015, 2016) Raliul Harghitei (Odorheiu Secuiesc, 2014, 2015, 2016) Turul Ciclist al Bisericilor Fortificate din Transilvania (Sibiu, 2014) Cupa Europeană la Paraciclism / Turul Paraciclist al Austriei Superioare 2014 Turul Ciclist al României (2018, 2021, 2022) Bucharest Half Marathon (2015-2024) Campionatul European şi etapă de Cupă Mondială la schi orientare (Miercurea Ciuc, 2010) Turul Ciclist al Ţinutului Secuiesc (2008-2013, 2017, 2021, 2022, 2023) MTB Maraton Miercurea Ciuc (2013, 2014) Turul Ciclist al Sibiului (2012, 2013, 2014, 2015, 2019, 2021, 2022, 2023) Tusnad Mountain Bike Marathon (Băile Tuşnad) Campionatul Balcanic de schi alpin (Poiana Braşov, 2012) Mures Face Adventure Race (Ogra, 2013) Recepţie festivă în cinstea campionului paralimpic Eduard Carol Novak (Miercurea Ciuc, 2012) Saint Ana Triathlon (Lacul Sf. Ana, 2012) International Metropolitan Triathlon Braşov (2013, 2014) Cupa Mondială de aterizare la punct fix cu parapanta (Băile Tuşnad, 2013) Prezentarea lotului echipei Tusnad Cycling Team (2009 – 2014) Balul Rotary (Târgu Secuiesc, 2013) Gala Sportului Harghitean (Miercurea Ciuc, 2009, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016) Campionatul Balcanic de Duatlon (Braşov, 2014) Herbalife Triathlon Brasov (2015, 2016) Campionatul Balcanic de judo (Miercurea Ciuc, 2013) Neusiedlersee Radmarathon (Maraton de ciclism, Mörbisch am See/Austria, 2014-2024) Austrian 1/2 Iron Triathlon (Graz/Austria, 2014, 2015, 2016, 2018, 2023, 2024) Altele: concursuri de frumuseţe, evenimente culturale, expoziţii, prezentări de produse, conferinţe de presă |
Interpretări:
Interpretare simultană la tabăra de vară UDMR (română – maghiară / Izvorul Mureşului 2011)
Interpretare simultană la un simpozion organizat de P.E.N. Club Viena (germană – maghiară / Viena 2013) Interpretare simultană la o şedinţă a Comisiei Europene de la Bruxelles (în postură de practicant - martie, 2015) Interpretare simultană la o conferinţă pe tema literaturii, organizată de Universitatea din Viena (germană – română / Viena 2012) Interpretări consecutive la Viena, în Ungaria şi în România |