prezentator multilingv - interpret - traducător
       
RO
(14 mai 2025 15:21)
Maratonul ciclist numit Neusiedlersee Radmarathon are o tradiţie de 33 de ani. În mod tradiţional cursa începe în Austria, la Mörbisch am See, apoi se trece graniţa şi după câţiva kilometri de pedalat în Ungaria, plutonul revine în Austria, iar după 125 km concurenţii ajung înapoi la Mörbisch într-un sprint fulminant. Ediţia din acest an a fost câştigată de polonezul Gracjan Szelag cu un timp total de 2:50:48. La acest eveniment lucrez de pe vremea când eram student la Viena, aşa că maratonul mi-a crescut la inimă. Felicitări organizatorilor şi rutierilor amatori care au venit şi de data asta într-un număr foarte mare la start (aproximativ 2000 de participanţi)!
(22 aprilie 2024 12:12)
Maratonul ciclist de la lacul Neusiedl în estul Austriei a ajuns la cea de-a 32-a ediţie. În acest an am avut un eveniment sold-out cu 2000 de rutieri din 46 ţări. O ediţie de succes, chiar dacă vremea n-a fost de partea cicliştilor în acest an: vânt destul de puternic, 6 grade la start, 10 la sosire. România a fost reprezentată mai ales de concurenţi arădeni. Victoria i-a revenit olandezului Jeroen van Voorden care a completat traseul de 127 km în 3 ore 2 minute 45 secunde. Am fost onorat să prezint această cursă, pe lângă faptul că am văzut multe feţe zâmbitoare şi sportivi adevăraţi, l-am întâlnit şi pe marele Andreas Kloeden, dublu vice-campion în Turul Franţei. Tare omul, mă refer la Kloeden, evident!
(30 aprilie 2019 11:35)
Am asistat la un nou record de participare la tradiţionalul maraton ciclist de la lacul Neusiedl în Austria. De data asta 1300 de participanţi au înconjurat lacul pe o distanţă de 125 km. A fost o plăcere să lucrez la faţa locului, evenimentul fiind unul dintre cele mai renumite curse de acest gen.
(03 mai 2018 11:00)
Weekendul trecut am avut ocazia de a prezenta pentru a cincea oară consecutiv maratonul ciclist de la lacul Neusiedl în Austria. În 2014, acesta a fost primul eveniment pe care l-am prezentat în ţara valsului. În acest an am avut peste 1000 de participanţi la start, parcurgând traseul de 125 km în jurul lacului ce leagă Austria cu Ungaria. Mai mult decât atât, la acest concurs l-am avut alături şi pe mentorul meu, Othmar Peer, un moderator celebru din landul Tirol.
(02 mai 2016 16:18)
Anul acesta am avut 2 români la startul maratonului ciclist de la lacul Neusiedl în Austria. Doi clujeni au participat la acest eveniment cu tradiţie de 25 ani. Mă bucur că am avut ocazia de a le spune bun venit în limba română. În localitatea Morbisch am numărat la start peste 1100 sportivi. Competiţia constă într-o tură de 125 km în jurul lacului.
(30 aprilie 2015 13:01)
Săptămâna trecută am avut onoarea să prezint maratonul ciclist de la lacul Neusiedl în Austria. La tradiţionalul eveniment sportiv au participat peste 1500 de concurenţi din 9 ţări diferite. M-am întâlnit şi cu 6 ciclişti români care s-au bucurat de cuvintele româneşti pe care le-am rostit înainte de start. Participanţii au avut de străbătut un traseu de 125 km în jurul lacului aflat la graniţa austro-ungară.