többnyelvű műsorvezető - tolmács - fordító
       
HU
(2026. április 01. 12:41)
Fontos mérföldkőhöz érkezett a Kolozsvár Maraton. Tizenötödik kiírásához érkezett Erdély legnépszerűbb futóeseménye. A két versenynapon összesen 8800 futó állt rajthoz, 43 országot képviselve. Már több mint tíz éve engem ér a megtiszteltetés, hogy többnyelvű műsorvezetőként vállaljak szerepet a rangos viadalon. Az idei rendezvény azért is volt különleges számomra, mert amikor a mikrofonban megkérdeztem, hogy „hol vannak a csíkiak", akkor több tucat résztvevő a magasba emelte a kezét, ráadásul utólag is többen jelezték, hogy jólesett a „hajrá, Szereda" buzdítás a rajt- és célegyenesben. 

(2026. március 14. 21:08)
Még mindig nehéz szavakba foglalni azt az élményt, amit az olimpiai tudósítói munka nyújtott számomra februárban Olaszországban. Hatalmas megtiszteltetésnek éltem meg, hogy a magyar közmédia (M1, M4 Sport)  tudósítójaként három hetet tölthettem a téli ötkarikás játékokon. A főhadiszállás Milánó volt, de négy alkalommal is eljutottam Bormióba, egyszer-egyszer pedig Cortinába és Veronába. Élő bejelentkezések, tudósítások, interjúk, riportok, forgatások tették ki a mindennapokat, na meg a sok tervezés és utazás. Mindig hálás leszek ezért a lehetőségért, és sosem fogom elfelejteni! Köszönet a kollégáknak és gratuláció mindenkinek, aki bármilyen szerepben részt vett a milánói-cortinai téli olimpiai játékokon!
(2025. november 18. 19:35)
Amikor elkezdem írni ezeket a sorokat, rögtön megállok egy pillanatra. Már megint eszembe jut az örök kérdés: sízni vagy síelni? Már többször is utánajártam, mindkettő helyes, csakhogy Magyarországon síelnek, szűkebb pátriámban, Erdélyben pedig síznek. 

De nem is ezért írom ezeket a sorokat. Sokkal inkább azért ültem le gépelni, mert a hétvégén született egy igen jelentős sportsiker, amelynek történelmi jellege nem biztos, hogy egyértelmű még az átlag magyar sportkedvelők számára sem. Tóth Zita pontokat szerzett az alpesi sí világkupában. Egy 23 éves budapesti lány beverekedte magát a világ legjobb sízői közé. Gondoltam, megírom, hogy szerintem ez miért olyan nagy dolog. 


(2025. október 14. 14:33)
Most már több mint tíz éve október második hétvégéjén Bukarestbe szólít a kötelesség: hagyományosan ekkor rendezik meg a nemzetközi maratont a román fővárosban. Az idei viadalon megdőlt egy 47 éves országos csúcs. A győztes Nicolae Alexandru Soare (ROU) 2 óra 11 perc 58 másodperc alatt futotta le a 42,195 km hosszú távot, amivel megvédte címét. De természetesen nemcsak a profikról szólt a verseny. A teljes hétvégén összesen 12 ezren futottak Bukarest utcáin, 50 különböző országból. Egy élmény volt ismét, gratulálok a résztvevőknek és a szervezőknek. Mindig egy élmény műsort vezetni ezen a jól szervezett rendezvényen.
(2025. szeptember 23. 11:15)
Idén is futók vették birtokukba a reptéri aszfaltot Ferihegyen. Hatalmas érdeklődés övezte a 13-ik BUD Runway Run elnevezésű jótékonysági futóversenyt. A kora délutáni gyermekversenyek után a felnőttek két távon indulhattak: 5 és 10 kilométeren. Mivel a rajt egyszerre történt minden futó számára, a hangulat pompás volt. Sokat tett hozzá a közös bemelegítés a színpadon, majd az esemény záróakkordjaként az eredményhirdetés a Terminal 1 épületében, ahol számos különdíjat is kiosztottunk. Köszönöm a megbízást, angolul, németül és franciául is indokolt volt a műsorvezetés. Ebben az évben ráadásul egy új kollégával, Kandó Tamással dolgozhattam együtt ezen a színvonalas rendezvényen.
(2025. szeptember 23. 11:07)
Magyarország egyik legnagyobb kertészeti vállalkozása bízott meg azzal, hogy házigazdája legyek csapatépítő rendezvényének Budapesten. Eleget tettem a felkérésnek: főzőverseny, asztalitenisz bajnokság, strandröplabda és még sok más érdekesség színesítette a programot az Oázis Pikniken. Egy kellemes délután volt, kedves emberekkel, jó hangulatban.
(2025. július 08. 15:25)
Tizenötödik kiírásához érkezett a rangos Nagyszebeni Kerékpáros Körverseny. Az idei megmérettetésen is mikrofont ragadtam, ráadásul ezúttal a sportág egyik legnagyobb legendáját, Chris Froome-ot is bemutathattam a közönségnek. Froome győzelemhez segítette csapattársát, az amerikai Matthew Riccitellót (Israel Premier Tech). Különösen hangulatossá tette a versenyt, hogy az utolsó etapot Nagyszeben központjában, egyéni időfutam formájában rendezték meg, így mindenki testközelből követhette végig a 4-szeres Tour de France-győztes Froome szereplését. Visszatért Szebenbe a 2012-es bajnok Victor de la Parte is, a baszk sportember mostantól a dél-erdélyi körverseny nagyköveteként is járja a világot.
(2025. június 13. 13:01)
Tizenötödik kiírásához érkezett az X-Man Romania hosszútávú triatlonverseny, amely Románia egyetlen ilyen típusú viadala és országos bajnokság is egyben. A nagyváradi esemény nagy kihívás elé állítja a versenyzőket és a szervezőket egyaránt. És persze a moderátort is: az egésznapos többnyelvű műsorvezetés reggel 6:30-kor, fél órával a rajt előtt kezdődött és este későn, nem sokkal éjfél előtt ért véget. A legelhivatottabb résztvevők csaknem 4 kilométer úszás után 180 kilométert kerékpároztak és futottak végül 40 kilométert a kánikulában. Az embertpróbáló hosszútávú versenyt Alexandru Bălan nyerte (8:38:15), a sepsiszentgyörgyi Deák Zsombor a második helyen végzett. Gratulálok a teljes mezőnynek és a szervezőknek egyaránt, óriási teljesítményt igényel az X-Man Romania.