többnyelvű műsorvezető - tolmács - fordító
       
HU
(2025. április 15. 12:09)
Igazán testreszabott feladatban volt részem. A Magyar Sí Szövetség felkért, hogy legyek házigazdája az idényzáró sajtótájékoztatójuknak. Örömmel fogadtam el a megbízást. Jó hírekről számolhattunk be a Normafa Síházban megtartott eseményen, hiszen minden elvárást túlteljesítve a magyar sízők hat olimpiai kvótát szereztek a 2026-os téli játékokra. Körünkben üdvözölhettük hazánk jelenlegi legjobb alpesi sízőjét, Tóth Zitát (Vasas SC), aki idén minden idők legjobb magyar eredményével a 27-ik helyen zárt a műlesikló Európa-kupa pontversenyében, ráadásul egy 10-ik helyezést is elért a sorozat egyik olaszországi versenyén. Most az olimpiai felkészülés következik, hajrá magyar sízők!
(2025. április 11. 13:07)
Egy kis konszekutív tolmácsolás sosem árt. A Magyar Triatlon Szövetség nemzetközi sajtótájékoztatóján a házigazda szerepén túl az angol-magyar konszekutív tolmácsolási feladatokat is volt szerencsém ellátni Budapesten. Ritkán tolmácsolok, de néha jó megmozgatni az agytekervényeket, és használni azt a tudást, amire hat évet szenteltem az egyetemen.
(2025. április 08. 13:11)
Engem ért a megtiszteltetés, hogy bemutassam a 2025-ös Telekom Vivicittá futófesztivál sajtótájékoztatóját. Nagyjából 30 ezer résztvevőt várnak az április 12-én és 13-án esedékes szabadidős sporteseményre Budapesten. A leghosszabb a félmaratoni táv lesz, de idén rendeznek egy 10,5 kilométeres Szoboszlai futamot is, megfelelve annak a távnak, amennyit átlagban Szoboszlai Dominik fut a magyar labdarúgó-válogatott mérkőzésein. A Vivicittá egy óriási hagyománnyal rendelkező közkedvelt sportfesztivál, amely a Margitszigetről indul és a magyar főváros legszebb részein megy végig, népszerűsítve a mozgást és hangsúlyozva Budapest szépségét.
(2025. április 08. 12:44)
Hagyománnyá nőtte ki magát a Kolozsvár Maraton. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint az a tény, hogy idén -1 fokban rajtoltak el a futók, és a hideg ellenére teltházas volt az esemény. Aki benevezett, az eljött és lefutotta a maga versenyét. Összesen 7800 résztvevővel rendezték meg a 14-ik kiírást. Győzött a kenyai Bernard Kitur 2:27:47-es időeredménnyel, ami nem kimagasló, de az időjárást figyelembe véve remek teljesítmény. Ez tényleg az az eset volt, amikor mindenki bajnokként ünnepelteti magát, mert esett, fújt, havazott, borzasztó hideg volt, de ez nem állított meg senkit. Hatalmas gratuláció a futóknak és a szervezőknek egyaránt.
(2024. október 27. 13:29)
Egy sajtótájékoztató keretében mutatta be válogatottját és annak céljait a Magyar Sí Szövetség Budapesten, a Normafán. Engem ért a megtiszteltetés, hogy házigazdája legyek az eseménynek. Számos újságíró kolléga megtisztelt bennünket a jelenlétével, és külön öröm volt számomra, hogy egyben tolmácsolhattam is a rendezvényen. Ettől a szezontól magyar színekben versenyez Leitgeb Richard, aki Ausztriában, Karintiában nőtt fel, és korábban már indult a világkupában. A 30 éves alpesi síző szavait fordíthattam, sok sikert kívánok neki és a teljes magyar csapatnak. Leitgeben kívül a sajtótájékoztatónkra Svédországból, videóhíváson keresztül bejelentkező Tóth Zita is indul idén az alpesi sí világkupában.
(2024. október 17. 11:24)
Először rendeztek masters világbajnokságot Bukarestben maratonfutásban. A román fővárosban összesen 12 ezer futó állt rajthoz múlt hétvégén, ráadásul 44 ország képviseltette magát. A remek hangulatú eseményről ezúttal hiányoztak a kenyai és az etióp futók, de a színvonal nem szenvedett csorbát, hiszen a masters-vb résztvevői különlegessé tették a hétvégét. Öröm volt látni, hogy a 17-ik kiírásához érkező bukaresti maraton már egy világbajnokság otthona is egyben, nagy gratuláció jár ezért a szervezőknek.
(2024. szeptember 03. 11:25)
Tizenkettedik kiírásához érkezett a BUD Runway Run, a ferihegyi reptéri futóverseny. Az aviatikában dolgozók nívós viadalán ezúttal is népes mezőny verődött össze. A gyerekek is rajthoz állhattak, a felnőttek az 5 és a 10 kilométeres távon versenyezhettek. A nagy hőség ellenére remek hangulatban zajlott a rendezvény, amelynek teljes bevétele a Ments Életet és a Suhanj Alapítványhoz jut, ezzel segítve a fogyatékossággal élők mindennapjait. Az eredményhirdetésen két úszó legenda, a négyszeres olimpiai bajnok Darnyi Tamás és a szintén olimpiai aranyérmes Dr. Wladár Sándor is részt vett. Egy sikeres esemény volt, köszönöm a lehetőséget!
(2024. augusztus 12. 13:20)
Nagy gratuláció jár minden sportolónak, aki kijutott a párizsi olimpiára. Bő két héten keresztül csodálatos sportélményt nyújtottak az egész világnak. Az pedig csak a hab a tortán, hogy rengeteg fényes érmet gyűjtöttek. Megtiszteltetésként éltem meg, hogy az M1 sportos műsorvezetőjeként beszámolhattam a párizsi ötkarikás játékok eseményeiről. Óránként jelentkeztünk olimpiai összefoglalóval. Köszönet minden kollégámnak, igazi csapatmunka volt!