többnyelvű műsorvezető - tolmács - fordító
       
HU
(2024. május 21. 17:57)
Nagy reményekkel és elvárásokkal várja az idei szezont a Magyar Triatlon Szövetség. Nyakunkon az olimpia, és a magyar triatlonisták formája alapján optimisták lehetünk. Lehmann Csongor a kontinens egyik legjobbjaként megy Párizsba, Kuttor-Bragmayer Zsanett is az élmezőnyhöz tartozik, Bicsák Bence pedig a legutóbbi olimpián hetedik lett, és most is versenyben van a kvótáért. Emellett az MTSZ sajtótájékoztatójának apropóját az adta, hogy elindul egy új sorozat. Román-magyar együttműködésben jön létre a Friendship Series, egy versenysorozat, amely azt üzeni, hogy két egymással nem éppen felhőtlen viszonyt ápoló ország is képes remekül, a közös cél érdekében dolgozni, feszültségek és konfliktusok nélkül. Nagy örömömre szolgált bemutatni az eseményt, felkonferálni a jelenlévőket, ugyanis sok romániai és magyarországi triatlont is moderáltam már a helyszínen, és általuk mindig nagyon értékes, sportszerető embereket ismerhettem meg (pl. Gajdos Tamás, aki az egyik fotón látható). Az pedig külön öröm, hogy az eseményen találkozhattam korábbi kiváló TV-s kollégámmal, Németh Balázzsal (fotó), és együtt dolgozhattam az általa vezetett Best Ever csapattal.
(2024. május 21. 17:28)
A Bucharest Running Club Románia legnagyobb szabadtéri eseményeit szervezi. Tavasszal a félmaratont, ősszel a maratont rendezik meg Bukarest utcáin. Egyéniben és váltóban is lehet teljesíteni a távokat. Most május van, így a félmaraton szerepelt a programban. Huszenegy kilométer kőkemény izgalom több ezer remek sportemberrel. Az idei versenyt - mily meglepő - ismét a kenyai futók nyerték meg, de a győztesek nem csak a dobogón, hanem a befutó után, éremmel a nyakukban, szerte a fővárosban felismerhetők voltak. Jó érzés látni a résztvevőket mosollyal az arcukon egy nehéz, sportos nap után. Remek hangulatban zajlott az esemény, a kora reggeli színpadi bemelegítéstől kezdve egészen a délutáni díjazásokig. Köszönet érte!
(2024. május 21. 16:02)
Stájerország szépsége valóban varázslatos, a gyönyört pedig csak fokozza, hogy ez a régió hangulatában és az emberek vendégszeretetében is egyedi. A Graz melletti Mureck községben rendezett középtávú verseny idén is 2 km úszást, 86 km kerékpározást és 20 km futást tartogatott a résztvevők számára. Egy családias viadal sok osztrák, szlovén és olasz résztvevővel, és egyébként két magyar dobogóssal a korosztályokban (Hajós Krisztián, Molnár Anikó). Itt 70%-ban németül moderálok, a maradék 30%-ot az angol és a magyar teszi ki. Szép kis verseny volt, rendkívül látványos!
(2024. május 21. 15:36)
Már évek óta rajtoltathatom a 7-13 fős csapatokat az Ultrabalatonon, de még mindig hihetetlen számomra, hogy éjfétől a kora esti órákig percenként indulnak útjukra különböző együttesek. A teljes versenyhétvégén több mint húszezer futó indult idén az UB-n, ami klasszikusan 210 kilométert jelent a Balaton körül. Csodálatos élményben van részük a versenyzőknek, na meg a szpíkereknek is, akik szintén ultramaratont teljesítenek, ha lehet ennek nevezni az egésznapos mikrofonbabeszélés műfaját. Na jó, némi pihenővel. Egy élmény volt.
(2024. május 02. 14:02)
Ünnepelt a Nissin Foods kecskeméti központja. A Japán székhelyű cég az élelmiszeripar egyik meghatározó vállalata világszerte, Európában különösen. Húszéves magyarországi jelenlétét ünnepelte a cég, engem ért a megtiszteltetés, hogy végigkalauzoljam a meghívottakat és a dolgozókat az ünnepi programon. További sikereket kívánok nekik!
(2024. április 22. 12:12)
Hagyományosan az ausztriai szabadidős kerékpársport tavaszi nyitóeseménye a Fertő-tó maraton. Idén már 32. alkalommal rendezték meg, versenyközpontja a magyar határtól pár száz méterre fekvő Fertőmeggyes. Idén többen indultak a 125 km-es viadalon, mint valaha: 2000 fő. Az osztrák-magyar barátságot is szimbolizáló versenyen ezúttal 46 nemzet képviselői vettek részt, illetve olyan prominens sportolók is rajthoz álltak, mint a kétszeres Tour de France-ezüstérmes Andreas Klöden vagy a 6-szoros olimpiai bajnok szánkó-páros, Tobias Wendl és Tobias Arlt. Egy élmény itt többnyelvű műsorvezetést végezni, egy igazi nemzetközi sportesemény sok igazi sportemberrel! A győztessel adós maradtam: Jeroen van Voorden (holland) - 3:02:45
(2024. április 16. 11:52)
Aki azt gondolná, hogy egy maratont csak lefutni nehéz, az téved. Egy maratont végigmoderálni is komoly kihívás. Hét órát beszéltem mikrofonba a 13. Wizz Air Kolozsvár Maratonon, amin idén összesen ötezren indultak. Gyönyörű időben futottak a résztvevők, a leggyorsabb közülük, a kenyai Ndiwa Sakong pályacsúccsal nyert (2:17:12). Gratulálok minden résztvevőnek és a szervezőknek!
(2024. április 12. 11:45)
Sajtótájékoztató moderálása - mindig egy különleges megbízás. Ezúttal a Telekom Vivicittá futófesztivál beharangozása volt a cél. Több mint húszezer futót várnak a szervezők az április 20-án és 21-én esedékes Vivicittára a Margitszigeten. Kezdődik a futószezon! Nem kell már fűtés, de kell a futás!
(2023. október 16. 15:17)
Telt házas esemény volt idén a Bukarest Maraton. Tizenhatezer futó rohanta meg a román főváros útjait a 16-ik alkalommal kiírt nemzetközi eseményen. A klasszikus maratoni táv (42,195 km) mellett a félmaratoni távon és 10 kilométeren is rajthoz állhattak a versenyzők. Az esemény egyben a 2024-es maratoni masters világbajnokság főbpróbája is volt. A maratont ebben az évben a marokkói Mohamed Chaaboud nyerte meg 2:17:18-as idővel, míg a női mezőnyben az etióp Mekkonen Serkalem Mengiste volt a leggyorsabb 2:37:44-gyel. A hangulat ezúttal is pompás volt, és akkor hágott a tetőpontjára, amikor a rajttól számított hat óra elteltével minden jelenlévő (futó, szervező, önkéntes) együtt ünnepelte az utolsó versenyző célbaérését.
(2023. szeptember 12. 11:16)
Vérprofi útvonalkialakítás, tervezés és lebonyolítás jellemezte idén a Brassói Futófesztivált. A szervező egy olyan meghívásos versenyt hozott létre, amelynek 10 kilométeres távját hivatalosan is lemérte a World Athletics, a futók pedig tisztában voltak vele, hogy a gyors, szinte teljesen egyenes pályán megdönthetik a világcsúcsot is. Ez meg is történt, a kenyai Agnes Ngetich 29 perc 24 másodperc alatt teljesítette a nők tízezer méteres versenyét!
(2023. szeptember 05. 11:53)
Egy dolog lehet élvezetesebb a futásnál a nyári naplementében: amikor a reptéren futsz a nyári naplementében. Ehhez volt szerencséje több mint ezer reptéri dolgozónak, ugyanis 11-ik alkalommal rendezték meg a BUD Runway Run elnevezésű eseményt, amely 5 és 10 kilométerre szólította a résztvevőket. Egy jótékonysági futásról van szó, a Suhanj Alapítvány és a Ments Életet Alapítvány tevékenysége került a középpontba. Nekik gyűjtöttek a szervezők, akik ráadásul meghívtak a díjátadó ünnepségre három olimpiai bajnokot: Darnyi Tamás, Wladár Sándor és Risztov Éva is tiszteletét tette, illetve a jelenkor egyik legjobb úszója, az Európa-bajnok Márton Richárd is adott át díjakat. Gyönyörű nap volt! Nem is! Naplemente!
(2023. július 13. 14:11)
Tizenharmadik alkalommal rendezték meg Románia legrangosabb országúti kerékpárversenyét, a Szebeni Körversenyt. Ezúttal sem maradtak ki a sztárfellépők, hogy mást ne mondjak, ott volt a Touron, Giron és Vueltán is szakaszt nyerő Sam Bennett (BORA-Hansgrohe), és ha már eljött, meg is nyert két etapot az ötből. De hát Szeben nem a sprinterekről szól, hanem a hegyi specialistákról. A belga Lennert Van Eetvelt (Lotto) megnyerte a királyetapot, elsőként ért fel a Transzfogarason a Balea-tóhoz, ám másnap a 202 kilométeres brutál nehéz Paltinis-i szakaszon két kilométerrel a vége előtt defektet kapott, így elvesztette a sárga trikót. A bajnok végül a brit Mark Donovan lett (Q36.5), aki az utolsó napra hagyott rövidke időfutamon a feje tetejére állította az összetett rangsorát, és három év után letaszította a trónról a BORA csapatát. Hatalmas verseny volt, szerintem a legjobb ezidáig! Köszönöm, hogy idén is meghívást kaptam, nagy élmény volt ismét!
(2023. május 16. 12:15)
Ahogy véget ért a Graz melletti triatlonverseny, utaztam is Bécsbe, hogy elérjem a szombat esti Bécs-Bukarest repülőjáratot. Másnap már a román fővárosban prezentáltam. A 12-ik OMV Petrom Bukarest Félmaratont rendezték meg, a hétvége folyamán több mint 15 ezren vettek részt az eseményen. A vasárnapi főversenyen remek hangulatban új pályacsúcs született: az etióp Yerga Berihun 1:00:55-ös ideje monumentálisnak számít, ráadásul ketten is beértek 1 óra 1 perc alatt. A hangulat varázslatos volt, a színpad előtt több ezren melegítettek be diszkó hangulatban, majd futották le a 10 vagy a 21 km-es táv valamelyikét, egyéniben vagy csapatban. Menő volt, októberben folyt. köv. a maratonon!
(2023. május 16. 11:41)
Már egyetemista korom óta szívemen viselem a Graz melletti Austrian 1/2 Iron Triathlon sorsát. Egy családias hangulatú versenyről van szó, amelyen általában 200 sportoló vesz részt. Kezdik 2 km úszással, folytatják 86 km kerékpározással és befejezik 20 km futással. Idén szinte végig esőben zajlott a verseny, nekünk, szpíkereknek is kihívást jelentettek a körülmények, hiszen végig résen kellett lennünk. Ettől függetlenül egy újabb hatalmas élményben volt részem az ausztriai Stájerországban, a Röcksee tó partján, ahol moderátor társam, Walter Krammer éppen 65-ik születésnapját ünnepelte a verseny napján. A férfiaknál az ukrán Andrii Onyshchenko győzött, a hölgyeknél az osztrák Michaela Wolf volt a leggyorsabb. Gratulálok mindenkinek!
(2023. május 16. 11:22)
Hihetetlen, de az Ultrabalatonon az 5-13 fős csapatok rajtoltatása úgy néz ki, hogy hajnali 3 órától este 18 óráig percenként indulnak a csapatok egyenként! Ezt nehéz elképzelni, de igaz. Annyira népszerű a verseny, hogy nagyjából 20 ezren vesznek részt rajta minden évben. Egy ideje én is szerepet vállalok többnyelvű szpíkerként, és imádom. Még úgy is, hogy nagyon megterhelő, hisz párban dolgozunk, van két műsorvezetőpáros, akik háromóránként váltogatják egymást. Még így is bő 10 óra jutott nekem idén, de hatalmas élmény, mert a versenyzők arcán látható öröm és izgalom leírhatatlan. A Balatont kerülik meg a csapatok, az össztáv több mint 210 km. Gratulálok mindenkinek, szervezőknek és versenyzőknek egyaránt!
(2023. május 05. 16:15)
Csodálatos napsütésben, több mint 1500 kerékpározó részvételével rendezték meg idén a Fertő-tavi kerékpáros maratont. Egy nagy múltú eseményről van szó, amelyet a 90-es évek óta megtartanak. Mindig tiszteletüket teszik jelenlegi vagy korábbi prominens sportolók. Ezúttal az együtt 6 olimpiai aranyérmet nyerő szánkós páros, a német Tobias Arlt és Tobias Wendl jött el a magyar határtól nem messze található Fertőmeggyesre. Nekem külön öröm, hogy kedves csíkszeredai ismerősöm, Bagoly Botond harmadik lett saját korosztályában ezen a versenyen. A táv 126 kilométer, rajt és cél Fertőmeggyesen (Mörbisch am See).
(2023. április 19. 08:35)
Idén is teltházas maratoni hétvégét rendeztek Kolozsváron. Négyezren indultak a vasárnapi versenyeken. A nagy népszerűségnek örvendő viadalon idén extra motivációt jelentett, hogy a dobogósok belépőjegyet nyertek a budapesti atlétikai világbajnokság első napjára. Ahogy az lenni szokott, kenyaiak vitték el az aranyérmeket a klasszikus, 42.195 kilométeres távon, de egy tucat magyar nemzetiségű futó is szerzett érmet a különböző kategóriákban.
(2020. október 22. 12:01)
Az Ultrabalaton Magyarország legnagyobb volumenű szabadtéri tömegsport-rendezvénye. Egy élmény rajta részt venni, és ezzel nemcsak a futók vannak így, akik egyéniben vagy csapatban bő 220 kilométert teljesítenek a Balaton megkerülésével. A magamfajta szpíkerek számára is megtiszteltetés szerepelni az eseményen: egy igazi erőpróba volt, de fantasztikus élmény bemutatni a résztvevőket és a versenyt, illetve rajtoltatni a futókat. Köszönet érte, hatalmas élmény volt!
(2020. május 25. 11:47)
(2020. március 16. 16:24)
Kedves Sportbarátok!

Az egészség és a biztonság jelenti az abszolút prioritást életünkben. Ez ma egyet jelent azzal, hogy tiszteletben kell tartanunk minden olyan óvintézkedést, ami manapság jellemzővé vált szerte a világon. Tömeg- és sportrendezvények maradnak el, de bízzunk benne, hogy mielőbb újra találkozunk szeretett sporteseményeinken. Vigyázzunk egymásra!
(2019. augusztus 22. 10:00)
Akárcsak tavaly, idén is Európa Kupa-futamot rendezett Magyarország. Akárcsak tavaly, idén is megtiszteltetésnek éreztem, hogy dolgozhattam az eseményen. Magyar, angol és német moderációt nyújtottam. A kecskeméti verseny legjobb magyar eredményét Király István szolgáltatta ötödik helyével.
(2019. május 13. 14:10)
Az ausztriai Graz mellett, a Röcksee nevű tó partján rendezik meg évente az Austrian 1/2 Iron Triathlon népszerű és igazán családias versenyét. Nagyjából 250 triatlonista indul a 2 km úszásból, 86 km kerékpározásból és 20 km futásból álló viadalon. Idén a hölgyeknél Arany Gitt és Weinhardt Anna révén kettős magyar győzelem született. A férfiak mezőnyében a lengyel származású olimpikon, Lukasz Wojt nyert. Egy élmény volt, egy csodálatos helyszínen.
(2019. április 30. 11:35)
Újabb részvételi csúcs dőlt meg a Fertő-tavi kerékpáros maratonon. Idén 1300 kerékpározó kerülte meg a tavat a megszokott 125 kilométeren. Ezúttal a szegedi Bazsó Márton révén magyar győzelem született. Egy élmény volt a helyszínen szpíkerkedni,  és magyarul köszönteni a győztest Ausztriában.
(2018. november 07. 21:18)
Minden évben pompás érzés a világ második legnagyobb közigazgatási épülete előtt dolgozni többnyelvű műsorvezetőként. A Bukarest Maratont a román fővárosban a Parlament előtt rendezik meg. A Pentagon után az a legnagyobb adminisztratív épület a Földön. Maga a maraton hatalmas élményt nyújt a futóknak és a közreműködőknek egyaránt. Én ötödik alkalommal ragadhattam mikrofont az eseményen. Egy élmény volt ezúttal is.
(2018. május 15. 16:50)
Már hagyománnyá vált, hogy tavasszal a félmaratonon, ősszel pedig a maratonon veszem kezembe a mikrofont Bukarestben. Ezúttal tehát a 21 km-es versenyt kommentálhattam, ami idén is nagy népszerűségnek örvendett. Vasárnap több mint tízezren futottak a román főváros utcáin. Egy élmény volt őket köszönteni, majd pedig a célban üdvözölni. Gratulálok mindenkinek!
(2018. május 03. 11:00)
Számomra ez volt az ötödik alkalom, hogy szerepet vállalhattam a Fertő-tó kerékpáros maratonon. Az eseményt már 27 éve megrendezik, töretlenül, és továbbra is nagy népszerűségnek örvend. Idén ezer kerékpározó teljesítette a 125 kilométeres távot a Fertő-tó körül. Különleges szpíkerkedés volt ez számomra, hiszen ez volt az első osztrák verseny, amelyen helyi műsorvezetőként dolgozhattam. Ráadásul nagy mentorom, a tiroli Othmar Peer is jelen volt, már csak ezért is emlékezetesen alakult az idei kiírás.
(2017. október 18. 12:39)
Tizedik alkalommal rendezték meg a Raiffeisen Bank Bucharest Marathont, azaz a román főváros maratonfutó versenyét. Új kiegészítő programokkal készültek a szervezők, viszont az ünnepi hangulatot az fokozta a leginkább, hogy új pályarekord született. A viadal kenyai győztese, Duncan Cheruiyot Koech 2 óra 13 perc 13 másodperc alatt teljesítette a távot. Mint minden évben, ezúttal is nagy öröm volt számomra az esemény részese lenni. Jó látni, hogy egyre népszerűbb a maraton, és a külföldiek száma is folyamatosan nő.
(2017. szeptember 18. 13:03)
Több ezer iskolás gyerek próbálhatott ki sportágakat Óbudán (Budapest), a III. kerületi TVE Sportkomplexumban. Az Óbudai Sportágbörzén nagyjából 30 egyesület képviseltette magát. Lehetőség nyílt kipróbálni a sportágakat, információkat szerezni a klubokról, valamint ismerkedni az edzőkkel. Új tapasztalat volt számomra ez a jellegű rendezvény. Folyamatos munkát igényel, de kellemes élmény gyermekekkel beszélgetni, és rávenni őket a sportolásra.
(2017. augusztus 21. 13:19)
Nincs annál felemelőbb érzés, mint amikor a rendező ország himnusza szól egy világversenyen. Ez történt augusztus elején Velencén is, ahol Európa legjobb U23-as triatlonistái szerepeltek. Bicsák Bence megnyerte az egyéni viadalt, nagy örömet okozva szurkolóinak. Számomra is egy hatalmas élmény volt szpíkerkedni. Főleg azért, mert a külföldi turisták és versenyzők miatt többnyelvű műsorvezetésre volt szükség.
(2017. május 15. 11:47)
Öt kontinens több mint 14 ezer futója vett részt a 6. OMV Petrom Bucharest Half Marathon elnevezésű versenyen, a román fővárosban. A 21 km-es klasszikus félmaratonon kívül 10 és 3 kilométeres viadalokat is rendeztek. A hangulat idén is pompás volt, ami nem meglepő, hiszen a női félmaratont egy román hölgy nyerte meg, ráadásul pályacsúccsal. A férfiaknál etióp győzelem született.
(2017. május 09. 18:02)
Hagyományosnak tekinthető a 125 km-es kerékpárverseny a Fertő-tó körül. Az Ausztriából induló, de Magyarországot is érintő tókerülő viadalon ebben az évben ezren álltak rajthoz. A maratont megelőző napon, szombaton, futóversenyeket és kerékpáros időfutamokat rendeztek több száz sportoló részvételével.
(2016. július 14. 12:23)
Az 50 éves jubileumát ünneplő Tiszaújvárosban újra triatlon világkupát rendeztek, immár 20-ik alkalommal. Szombaton az előfutamokon, vasárnap pedig a finálék idején végeztem többnyelvű műsorvezetői munkát.

A junior Európa-kupában 11 fiú és 11 lány versenyzett magyar színekben a döntőkben, a világkupában pedig 2 hölgy és 8 férfi erősítette a házigazdák csapatát. Óriási élmény volt közvetíteni a befutót, amikor az olimpiai kvótás Tóth Tamás harmadikként fejezte be a versenyt. 

Persze az már csak hab a tortán, hogy a nagyszínpadon együtt ünnepelt a 40 legjobb sportoló, a szurkolók felhőtlen örömére.