multilingual presenter - interpreter - translator
       
EN
(16 april 2024 11:52)
If you think that just the runners face a huge challenge when they participate in a marathon, then you're wrong. Even the organisers, volunteers and the speakers have a lot of work while they are working at a marathon. I spoke for about 7 hours last Sunday at the Wizz Air Cluj-Napoca Marathon where the fastest man, Kenyan athlete Ndiwa Sakong set a new track record (2:17:12). Congratulations to all the five thousand participants and to all the people involved!
(19 april 2023 08:35)
Just like every year, the marathon held in the largest city of Transylvania gathers thousands of people to the start of the event. This year, a number of 4 thousand runners came to participate in the races held on Sunday. Kenyan athletes won the traditional event but there were many other expats who stepped on the podium (a lot of internationals work in Cluj in the field of IT). It was one of the motivating facts that top 3 runners of each category received free entry cards for the first day of the Athletics World Championships, to be held in Budapest this August.
(30 september 2022 14:46)
The 11th edition of Cluj-Napoca Marathon was one of the higlights of this season. Thousands of children and adults crossed the finish line with a lot of joy on their faces. I was glad to welcome them after their great performance.
(17 april 2018 20:37)
Presenting a marathon is like running a marathon. But it's more fun! You see many satisfied faces after 42 km. That's what I felt last weekend in Cluj as I presented the 8th edition of the marathon in the famous Cluj Arena. It was great, just like everytime before. More than 7000 people participated in the event.
(17 april 2017 12:36)
It was once again a pleasure to present the international marathon in Cluj Napoca, Romania. The community of athletes and amateur runners had a memorable day as they participated in the 7th edition of the Cluj marathon. The impressive stadium hosted several races for kids on Saturday, while the adults came to run on Sunday. It was not only the maraton on the schedule. The participants had the opportunity to take part in the 5 km, 10 km and 21 km run as well.
(08 march 2017 22:33)
As former trainee in the office of Mr Csaba Sógor in the European Parliament I had the opportunity to participate in a conference organized in Cluj, Romania. MEP Sógor invited all of his ex-trainees from the last 10 years to discuss about the position of Romania and the national minorities in Europe. About 35% of the invited persons were there to meet new people and to take part in a very useful programme. We tried to find answers to the relevant problems of the continent and listened to some very interesting presentations.
(13 april 2016 16:05)
Presenting a marathon is always a privilege. This time, Cluj-Napoca hosted its 6th international marathon and I enjoyed being the speaker of the event. I used the multilingualism to entertain the people who came to run or to cheer for others. It was a new attendance record, over 3500 people from 20 countries came to Cluj to take part in the sporting event.
(22 april 2015 13:22)
It was a sunny but a quite windy race day in Cluj-Napoca (Romania) as thousands of participants took part in the largest marathon competition of Transylvania. A number of 3.500 runners joined the race on different distances. The demanding course began in the impressive Cluj Arena stadium and ended there after many kilometres completed on the streets of Cluj. People enjoyed the great atmosphere and the large variety of entertaining programs in the city. It was an honor to me to apply multilingual commentary at the marathon held last Sunday.
(13 april 2015 12:29)
My next multilingual presentation will be held at the AROBS Cluj International Marathon on April 19. THe race is sold out, a total number of 1300 runners will compete in the marathon, half-marathon and relay. I'll be there to entertain you and to keep you in touch with all the news via live commentary.