(27 Oktober 2024 13:29)

Bei der Pressekonferenz vom Ungarischen Skiverband hatte ich die Ehre, nicht nur Moderator, sondern auch Dolmetscher zu sein. An der Veranstaltung erschien auch der in Österreich aufgewachsene Skirennläufer, Richard Leitgeb, der künftig für Ungarn fahren wird. Er ist einer der beiden Hoffnungsträger Ungarns im Weltcup, weil er, zusammen mit Zita Tóth im alpinen Skiweltcup an den Start gehen wird. Ich bin froh, dass Richard sein Wissen und Erfahrung nach Ungarn bringt und hoffe, dass die LäuferInnen der neuen Generation von ihm viel lernen werden. Viel Glück!

(17 Oktober 2024 11:24)

Der Raiffeisen Bank Bucharest Marathon kam zu seiner 17. Ausgabe heuer. Diesmal gab es aber auch eine Premiere in der rumänischen Hauptstadt. Auf den Straßen liefen neben den vielen Tausenden TeilnehmerInnen auch zirka 500 LäuferInnen, die an der Masters Weltmeisterschaft teilnahmen. Sie schenkten auch ein besonderes Flair dem Event, dessen Zentrum am Platz vor dem Palais des Parlaments war. Die Masters WM hat dem Erfolg der Veranstaltung wesentlich beigetragen. Als Präsidentin des Masters Weltverbandes (WMA) erschien auch Frau Margit Jungmann auf der Bühne und gratulierte den LäuferInnen, die es aufs Podest schafften. Die Rumänen freuten sich über den Sieg von Nicolae Soare, dem Elite-Athleten, der die Gold-Medaille beim Marathon holte. Ich gratuliere allen, es war auch heuer eine Ehre, mehrsprachiger Moderator dieses Events zu sein.

(03 September 2024 11:25)

Flughafen Budapest empfängt jährlich über 1000 LäuferInnen, die am Charity-Event BUD Runway Run teilnehmen. Es handelt sich um eine Veranstaltung, wo zwei Stiftungen die Anmeldegebühren erhalten, um Menschen mit Behinderung helfen zu können. Die Hitze hat uns das Leben nicht einfacher gemacht, aber die Stimmung war wieder großartig, sowohl beim 5 Km, als auch beim 10 Km langen Bewerb. Es hat mich gefreut, als mehrsprachiger Moderator dabei sein zu dürfen.

(12 August 2024 13:20)

Herzlichen Glückwunsch an alle Athletinnen und Athleten, die an den Olympischen Spielen von Paris teilgenommen haben. Ich bewundere sie, ich bin ein großer Fan von allen SportlerInnen, die es geschafft haben. Hut ab! Während der Spielen arbeitete ich als TV-Moderator für die Olympischen Nachrichten des ungarischen Senders M1 im Studio in Budapest. Es war großartig, weiter geht's!

(12 August 2024 12:40)

Es war sicherlich das größte Erlebnis in diesem Sommer: die Euro 2024. Ich hatte die Ehre, fast drei Wochen in Deutschland zu verbringen als Korrespondent des ungarischen Fernsehens. Für die Sender M4 Sport und M1 habe ich, gemeinsam mit meinem Team, Reportagen und Live-Übertragungen von der Europa-Meisterschaft gemacht. Wir waren bei sieben Spielen dabei, inklusive das Endspiel zwischen Spanien und England in Berlin. Vielen Dank dafür!

(22 Mai 2024 16:03)

Ich hatte die Ehre, die Pressekonferenz vom Ungarischen Olympischen Kommittee und der beliebten Gesellschaft Pöttyös (eine berühmte Nachspeise in Ungarn, mit Schokolade und Quark) zu moderieren. Nach der Präsentation einer gelungenen Partnerschaft zwischen der Parteien, hatte ich die Gelegenheit, eine halbstündige Podiumsdiskussion durchzuführen. Olympiasieger der Vergangenheit und aktuelle Top-AthletInnen sprachen über Paris 2024, das Olympia, das wir alle kaum erwarten! Ich bin dankbar dafür!

(21 Mai 2024 17:57)

Triathlon verbindet. Das kann auch durch die Zusammenarbeit von Ungarn und Rumänien im Bereich Triathlon bewiesen werden. Die beiden Verbände bringen eine gemeinsame Rennserie zustande, die Friendship Series genannt wird. Ich hatte die Ehre, die Entstehung der Serie im Rahmen einer Pressekonferenz in Budapest kommunizieren zu dürfen. Als Szekler, oder als ein Mann, der aus Siebenbürgen kommt, freue ich mich riesig über diese Initiative. Ich habe bereits viele Triathlons vor Ort moderiert, in beiden Ländern, und eins ist sicher: Triathlon verbindet!

(21 Mai 2024 17:28)

Bucharest Running Club organisiert die größten Events im Massen-Sport in Rumänien. Es ist mir eine Ehre, bei ihren zwei Groß-Veranstaltungen, beim Halbmarathon im Frühling und beim Marathon im Herbst mehrsprachige Moderation zu leisten. So war auch voriges Wochenende der Fall. Ich wurde beauftragt, die offiziellen Programmen inklusive Siegerehrung zu präsentieren. In Bukarest abreite ich zu 70% auf Rumänisch, ich verwende aber auch Englisch, Deutsch und Ungarisch auf der Bühne. Der Halbmarathon war auch heuer ein riesiger Erfolg, Tausende von AthletInnen überfüllten die Bukarester Straßen mit einem einzigen Zweck: ins Ziel zu kommen! Ein tolles Event, vielen Dank dafür!