mehrsprachiger Moderator - Dolmetscher - Übersetzer
       
DE
(30 September 2022 15:14)
Die Radrundfahrt Rumäniens kam zu ihrem 55. Ausgabe dieses Jahr. Mit viel Tradition im Hintergrund ist dieses Event sehr beliebt, auch im Westen, wie zum Beispiel in Satu Mare (Sathmar) wo heuer die Team-Präsentation und der Prolog stattfand. Ich hatte die Ehre, als Moderator an dieser Veranstaltung mitzuwirken. Deutsch konnte man da oft sprechen, weil viele Teilnehmer aus dem deutschsprachigen Gebiet gekommen sind (WSA KTM Team Graz bzw. Bike AID). Das Rennen verlief in guter Laune, vielen Dank dafür!
(27 November 2014 21:59)
Die nordrumänische Stadt Vatra Dornei wird Austragungsort einer Etappe des Naturbahn-Rodelweltcups. Im Norden Rumäniens werden sich die besten RennrodlerInnen der Welt versammeln, um ein wahres sportliches Spektakel mit Topleistungen zu zeigen. Die märchenhafte Region Bukowina hat schon immer die Gastfreundlichkeitsprüfung ausländischer Gäste bestanden, ich gehe davon aus, dass man einer spannenden Weltcup-Etappe entgegenschaut. Ich freue mich auf das großartige Sportevent und lade alle Freunde des Wintersports nach Vatra Dornei ein. Ich habe die Ehre - auf Empfehlung meines Moderatorkollegen Othmar Peer - das Rodelspektakel vor Ort mehrsprachig zu moderieren.
(10 September 2014 14:56)
Es war unfassbar und einfach riesig! Mamaia war für 2 Tage das Zentrum des Osteuropäischen Triathlonphänomens. Über 700 Amateure und 90 Profis starteten beim Mamaia Triathlon Challenge an der rumänischen Meeresküste. Tausenden von Fans sorgten für eine unvergessliche Atmosphäre, Rumänien war zum ersten Mal in der Geschichte Austragungsland eines Triathlon ETU Europa-Cups. Aus diesem Grund war es völlig nachvollziehbar, dass die Menschenmengen so fanatisch agierten und die SportlerInnen unterstützten. Einfach geil! 

Video: https://www.youtube.com/watch?v=N5zNN1kLEW8&feature=youtu.be