mehrsprachiger Moderator - Dolmetscher - Übersetzer
       
DE
(03 Mai 2022 10:36)
Wenn ich nicht dabei gewesen wäre, würde ich es kaum glauben. Es ist nämlich unfassbar, dass über 17000 LäuferInnen am Start des UltraBalatons gewesen sind. Heuer war es richtig irre beim größten Freizeit-Event Ungarns. Am Start habe ich die Startmoderation um 4 Uhr angefangen und man hat in jeder Minute ein Team auf das Feld geschickt bis 18 Uhr. Es war eine Reise in die Unendlichkeit, hat aber richtig Spaß gemacht. UltraBalaton ist ein Rennen rund um den Plattensee (Balaton) in Ungarn, die Gesamtdistanz beträgt 211 km. Die meisten LäuferInnen sind in Teams unterwegs, aber es gibt Helden, die im Einzel ins Ziel kommen. Gratulation!
(17 April 2017 12:36)
Der Marathon in Klausenburg (Rumänien) fand zum siebten Mal statt. Es versammelten sich AthletInnen aus dem ganzen Land, aber auch aus verschiedenen Regionen Europas. Cluj Arena war wieder eine großartige Heimstätte für das Event, das ich zum dritten Mal in Folge moderierte. Es gewannen die Profis aus Afrika, aber die Anzahl der LäuferInnen ist wieder ein Beweis dafür, dass Freizeitveranstaltungen auch in Rumänien einen immer größeren Stellenwert haben.
(16 Juni 2015 12:21)
Kronstadt (rum. Braşov) wird für immer eine sportliche Stadt bleiben, da bin ich mir sicher! Ich verbrachte ein Jahrzehnt in der schönen Siebenbürgischen Stadt als ich Skirennläufer eines Kronstädter Vereins war. Die Freunde, die tolle Erinnerungen und die strahlenden Staatsmeisterschaftmedaillen werden mich immer mit der Stadt verbinden. Diesmal war ich aber nicht der Sportler, sondern der Moderator. Am ersten Int. Marathon von Kronstadt nahmen über 1.000 LäuferInnen teil und ich war begeistert, das Event mehrsprachig moderieren zu dürfen. Es war an der Zeit, Menschenmengen nach Kronstadt zu locken, Sport und Kronstadt (Brasov) bleiben auch weiterhin gute Freunde!