mehrsprachiger Moderator - Dolmetscher - Übersetzer
       
DE
(16 Mai 2023 12:15)
Nach dem Triathlon-Berwerb in der Nähe von Graz nahm ich den Flug Wien-Bukarest am Samstag Abend, um dann am nächsten Tag den Halb-Marathon in der Hauptstadt Rumäniens moderieren zu können. Es ist wieder ein Event, das mir sehr am Herzen liegt. Heuer setzte der Sieger Yerga Berihun (Etiopien) einen neuen Kursrekord mit 1:00:55. Tolle Geschichte! Die Stimmung war etwas Besonderes, von Anfang bis zum Ende hatte man das Gefühl, das man an einem Straßen-Fest teilnimmt.
(13 Mai 2019 15:07)
(15 Mai 2017 11:47)
Die Stimmung einer Sportveranstaltung ist immer außergewöhnlich, wenn ein/e Sportler/In vorm Heimpublikum das Rennen gewinnt. Dasselbe geschah am 14. Mai in Bukarest, wo Ancuta Bobocel den 6. OMV Petrom Bucharest Half Marathon für sich entschied. Sie gewann mit einem neuen Rekord (1:11:42), genauso wie der Läufer aus Äthiopien (bei den Männern), der es geschafft hat, mit einer Zeit von 1:01:08 ins Ziel zu kommen.
(23 Mai 2016 18:00)
Es war wieder ein Highlight, Moderator des Halbmarathons von Bukarest zu sein. Dieses Jahr haben 16.000 LäuferInnen an der Veranstaltung teilgenommen.
(18 Mai 2015 21:07)
Die vierte Ausgabe des Halbmarathons von Bukarest lockte nicht weniger als 10.000 LäuferInnen zur Startlinie. Die Strecke verlief über eine Distanz von 21 Km im Zentrum der rumänischen Hauptstadt. Peter Emase aus Kenya war der erste Athlet, der über die Ziellinie lief, er wurde von Tausenden an Zuschauern applaudiert. Das Rennprogramm wurde mit Unterhaltung, Konzerten und Ausstellungen ergänzt, damit alle Gäste voll auf ihre Kosten kommen. Auftrag erfüllt, ich bedanke mich bei den KollegInnen und gratuliere allen TeilnehmerInnen.