mehrsprachiger Moderator - Dolmetscher - Übersetzer
       
DE
(12 September 2023 11:16)
In der siebenbürgischen Kronstadt wurde Geschichte geschrieben. Beim Brasov Running Festival wurden zwei Weltrekorde gebrochen. Beide von der Kenyanerin Agnes Ngetich, die nun sowohl auf 5 als auch auf 10 Kilometern den Weltrekord bei den Frauen hält. Sie gewann das 10 Kilometer Rennen in 29 Minuten, 24 Sekunden. Eine tolle Geschichte, und das geschah in unserer beliebten Stadt in den rumänischen Karpaten, Kronstadt. Das war ein tolles Projekt, finanziert auch von Kronstadt, wo Sport immer eine wichtige Rolle im Alltag der Menschen spielt. Es wurden Laufbewerbe auch für Amateure und Kinder organisiert, das Event hatte viel Erfolg. Ich bin froh, dass ich als mehrsprachiger Moderator mitwirken konnte. Danke dafür und Gratulation an die LäuferInnen und VeranstalterInnen!
(07 Juli 2016 11:35)
Kronstadt war Austragungsort eines internationalen Triathlons mit über 500 TeilnehmerInnen. Ich hatte auch dieses Jahr die Ehre, das Event vor Ort zu moderieren. In der siebenbürgischen Stadt gibt es immer spannendes zu erleben. Das Stadtbild, die Architektur und die Multikulturalität bietet ein unvergessliches Erlebnis. Die TriathletInnen hatten zwei Distanzen zur Wahl, wobei die längere Distanz aus 1500 Meter Schwimmen, 47 Km Radfahren und 8 Km Laufen bestand. 


(16 Juni 2015 12:21)
Kronstadt (rum. Braşov) wird für immer eine sportliche Stadt bleiben, da bin ich mir sicher! Ich verbrachte ein Jahrzehnt in der schönen Siebenbürgischen Stadt als ich Skirennläufer eines Kronstädter Vereins war. Die Freunde, die tolle Erinnerungen und die strahlenden Staatsmeisterschaftmedaillen werden mich immer mit der Stadt verbinden. Diesmal war ich aber nicht der Sportler, sondern der Moderator. Am ersten Int. Marathon von Kronstadt nahmen über 1.000 LäuferInnen teil und ich war begeistert, das Event mehrsprachig moderieren zu dürfen. Es war an der Zeit, Menschenmengen nach Kronstadt zu locken, Sport und Kronstadt (Brasov) bleiben auch weiterhin gute Freunde!