mehrsprachiger Moderator - Dolmetscher - Übersetzer
       
DE
(23 September 2025 11:15)
Das berühmte Charity Event namens BUD Runway Run wurde zum 13. Mal organisiert. Es sind zirka 1000 LäuferInnen am Flughafen von Budapest zusammengekommen, um an diesem Laufbewerb teilzunehmen. Erwachsene konnten von zwei Distanzen wählen: 5 oder 10 Km. Kinder hatten ein eigenes Rennen auch! Die Stimmung ist hier jedes Jahr großartig, und das war der Fall heuer auch. Besonders geil sieht der Start aus, aber die Siegerehrung ist auch traditionell spannend, da viele Sonderpreise vergeben werden. Ich hatte die Ehre, auf Ungarisch, Deutsch, Englisch und Französisch zu moderieren. Herzlichen Glückwunsch an die LäuferInnen und an die OrganisatorInnen, die jedes Jahr ein tolles Event über die Bühne bringen.
(05 September 2023 11:53)
Zum elften Mal wurde das BUD Runway Run auf dem Flughafen Budapest organisiert. Es sind über 1000 LäuferInnen zu der Startlinie gekommen. Dieses Charity-Event hat schon Tradition, zwei Stiftungen bekommen jedes Jahr die Beträge, die aus den Anmeldungen einfließen. Heuer sind zwei Distanzen auf dem Programm gewesen: 5 und 10 Kilometer. Kinder hatten ihr Rennen auch absolviert, damit die ganze Familie den Samstag sportlich verbringt. An der Siegerehrung haben drei Olympia-Sieger teilgenommen (Tamas Darnyi, Sandor Wladar und Eva Risztov), beziehungsweise Europa-Meister Richard Marton war auch dabei. Es handelt sich um vier Schwimmer, die in Ungarn sehr berühmt sind. Es war ein großartiger Bewerb beim Sonnenuntergang, zwischen den Fliegern muss Laufen sehr lustig gewesen sein. Die Moderation war unter diesen Bedingungen jedenfalls ein Highlight!