mehrsprachiger Moderator - Dolmetscher - Übersetzer
       
DE
(22 April 2015 13:22)
Es starteten über 3500 LäuferInnen bei der heurigen Ausgabe des Klausenburg Marathon. In der siebenbürgischen Stadt Cluj-Napoca (de. Klausenburg) wurde das Rennzentrum im imposanten Cluj Arena aufgestellt. Neben den Sportaktivitäten hatten TeilnehmerInnen die Möglichkeit, auch die breite Palette an Unterhaltungsmöglichkeiten zu genießen. Zu meiner Freude war die mehrsprachige Moderation mehr als erwünscht. Als ich vor dem Start das Feld fragte, ob es LäuferInnen aus dem deutschen Sprachraum auch mit dabei sind, sah ich viele Hände in der Luft. Das hat mich sehr gefreut und hoffe sehr, dass alle Gäste viel Spaß hatten. Bis zum nächsten Mal! Viel Erfolg, liebe SportlerInnen!
(13 April 2015 12:29)
Am kommenden Sonntag findet der internationale Cluj Marathon in Siebenbürgen (Rumänien) statt. Vor Ort werde ich die Ehre haben, mehrsprachige Moderation zu leisten. All die Startnummern sind vergriffen worden, es werden 1300 LäuferInnen an den Start kommen. Klausenburg ist die größte Stadt Rumäniens und ist heuer die Jugendhauptstadt Europas.