többnyelvű műsorvezető - tolmács - fordító
       
HU
Austrian 1/2 Iron Triathlon
(2014. május 12. 19:45)


Strapabíró sportolókat fogadott a hétvégén Stájerország. Május 10-én rendezték meg a vasemberek féltávú megmérettetését a szlovén határhoz közeli Röcksee-nél (Röck-tó). Több mint 280 versenyző indult az egésznapos eseményen.

Két rajtidő létezett: reggel 9:15-kor és kereken 10 órakor láttak neki a versenyzők a cseppet sem könnyű versenytávnak. Előbb 2000 méter úszás, aztán 86 kilóméter kerékpározás, végül pedig 21 kilóméter futás állt a programban. Tizenegy ország képviseltette magát, többek között jelen volt Magyarország vasembere, Szabó Attila is. 

A szervező gráci Multisportclub, a sok önkéntes és a kedvező időjárási viszonyok mind-mind hozzájárultak ahhoz, hogy egy kellemes, izgalmas versenyt követhessenek a jelenlévők. A Röck-tó (Röcksee) partján egy gráci kolléga, név szerint Walter Krammer, és jómagam moderáltuk a sporteseményt. Sikerült pompás hangulatot teremteni, a többnyelvűségnek köszönhetően minden külföldi versenyző hozzájuthatott a lényeges információkhoz. Ezúttal németül, angolul és magyarul kalauzoltam végig az embereket a rendezvényen, sőt a hivatalos gyűlésen olaszra kellett tolmácsolnom. Ezen még én is meglepődtem, de így jár az, aki elárulja a szervezőnek, hogy fél évig még olaszul is tanult. Beledobtak a mélyvízbe, de jártam úszó tanfolyamra is régebb...


Vissza