többnyelvű műsorvezető - tolmács - fordító
       
HU
(2022. május 03. 10:36)
Ha nem lettem volna ott, nem hinném el, hogy van ilyen. Hajnali 4 órától 18 óráig percenként indítottuk útjára a csapatokat az UltraBalatonon. A tókerülő futóversenyen - amelynek össztáva 211 km - csaknem 17 ezer futó szerepelt. Elképesztő ez az esemény. A rajtban mosolygó arcokkal találkoztunk, még sioktatók is futottak (fotón), és külön öröm látni, hogy milyen motiváló erőt jelent a közös cél - a táv teljesítése - a résztvevők számára.
(2022. február 20. 11:58)


Peking történelmet írt azzal, hogy első városként nyári és téli olimpiát is rendezett. Magyar szempontból is történelmi játékokon vagyunk túl. Liu Shaoang megszerezte Magyarország első egyéni aranyérmét téli olimpián. A magyar közmédia kiemelt eseményként tekintett a pekingi játékokra, így örömömre szolgált folyamatosan hírt adni az olimpia eseményeiről az M1-en. Megnőtt az adásidőnk, több híradóban és egy 13 perces napi összefoglalóban számolhattunk be a játékok történéseiről. Megosztom Veletek az egyik legkedvesebb részletet. Földim, a székely Kosz Zsolt posztolta közösségi oldalára azt a felvételt, amelyben műkorcsolyázó tanítványa, az újdonsült olimpiai 7. helyezett Daniel Grassl (ITA) magyarul mond "verset". Én ennek átvételére és felhasználására engedélyt kértem, így megmutattam a TV-nézőknek is az M1-en. Az ilyen pillanatok mosolyt csalnak az ember arcára. Gratulálok minden olimpikonnak és köszönet kollégáimnak, amiért sokat támogattuk egymást az olimpia idején (is). 

(2021. december 29. 20:22)
Többnyelvű műsorvezetői karrierem 2006-ban, a székely körön kezdődött el. Azóta számos romániai többnapos viadalon dolgozhattam, de idén fordult elő először, hogy az ország valamennyi kerékpáros körversenyét közvetíthettem a helyszínen. Szeben, Székelyföld és Románia körversenyén is dolgozhattam. A román kör élményszámba ment. Temesváron kezdtünk, majd megálltunk Déván, Nagyszebenben, Brassó-Pojánán, és végül befutottunk Bukarestben. A hatnapos viadal lengyel sikert hozott, Jakub Kaczmarek győzött, aki az előző évben megnyerte a székely kört is. A hazai közönség is örülhetett, Serghei Tvetcov a második helyen zárta a körversenyt.
(2021. augusztus 18. 13:56)
Augusztus első hetében szűkebb pátriámban, Székelyföldön találtam magam. Megtisztelő volt többnyelvű műsorvezetést végezni a XV. Székelyföldi Körversenyen. A 2007 óta nemzetközileg jegyzett többnapos viadal most először rajtolt Marosvásárhelyről. Mindhárom székely megyeszékhely szerepelt a programban. Húsz csapat képviseltette magát, és négy igazán izgalmas etap végén a lengyel Alan Banaszek végzett az élen, mindössze két másodperccel megelőzve az osztrák Daniel Auert. A korţbbi Giro-szakaszgyőztes Andrea Guardini 3. lett összetettben. A versenyen összesen 20 csapat vett részt. A székely közönség ismét remek hangulatot varázsolt az utakra, köszönet érte!



(2021. március 04. 15:22)
A román szakszövetség most már több mint tíz éve az Alpokban, egészen pontosan az Innsbruck melletti Igls-ben található olimpiai versenypályán rendezi meg a szánkó, bob és szkeleton országos bajnokságot. Idén először kértek fel kommentátort a futamok közvetítésére. Megtisztelő, hogy rám esett a választásuk. Négy versenynapon át, napi 5-6 órát jelentkeztem élőben a helyszínről, ahol a legmagasabb szintű közvetítést biztosították a szervezők. A pályán minden kanyart kamera figyel, rendezők és vágók is dolgoznak a pálya alján található stúdióban.



(2020. október 22. 12:01)
Az Ultrabalaton Magyarország legnagyobb volumenű szabadtéri tömegsport-rendezvénye. Egy élmény rajta részt venni, és ezzel nemcsak a futók vannak így, akik egyéniben vagy csapatban bő 220 kilométert teljesítenek a Balaton megkerülésével. A magamfajta szpíkerek számára is megtiszteltetés szerepelni az eseményen: egy igazi erőpróba volt, de fantasztikus élmény bemutatni a résztvevőket és a versenyt, illetve rajtoltatni a futókat. Köszönet érte, hatalmas élmény volt!
(2020. május 25. 11:47)
(2020. március 16. 16:24)
Kedves Sportbarátok!

Az egészség és a biztonság jelenti az abszolút prioritást életünkben. Ez ma egyet jelent azzal, hogy tiszteletben kell tartanunk minden olyan óvintézkedést, ami manapság jellemzővé vált szerte a világon. Tömeg- és sportrendezvények maradnak el, de bízzunk benne, hogy mielőbb újra találkozunk szeretett sporteseményeinken. Vigyázzunk egymásra!