többnyelvű műsorvezető - tolmács - fordító
       
HU
(2015. szeptember 28. 19:02)
Szeptember 20-án, esőben indult a Tour de Óbuda őszi kiírása. A kedvezőtlen időjárás befolyásolta a potenciális résztvevők kedvét, hiszen a vártnál kevesebben jöttek kerékpározni Óbudára. Idővel elállt az eső, a Nap sugara mosolyt varázsolt az arcokra. A Fő térre sorra érkeztek a kerékpár szerelmesei, és türelmesen várták a 14 órai nyereménysorsolást. Szabadidős sporteseményen nem a versenyzés, hanem a kikapcsolódás kerül előtérbe, ez pedig meglátszott a sportolni vágyókon. A szervezők két távra invitálták a bringásokat: Óbuda-Békásmegyer-Óbuda / Óbuda-Szentendre-Óbuda. A nap fénypontját a sorsolás képezte, többek között egy 100 ezer forint értékű kerékpár talált gazdára. 

Sportesemény neve / jellege: Tour de Óbuda / kerékpártúra
Szervező: Óbudai Sport és Szabadidő Nonprofit Kft. 


(2015. június 03. 09:10)
A Tour de Óbuda elnevezésű szabadidős sporteseményen május 31-én 531 személy biciklizett Óbudán. A résztvevők két távon kerekeztek, Békásmegyerig vagy Szentendréig haladtak, majd visszabicikliztek a Fő térre. Győzteseket nem hirdettek, a hangsúlyt a kikapcsolódásra fektették a szervezők. A rendezvényt bő programválaszték jellemezte. Záróakkordként nyereménysorsolást rendeztek, ahol a fődíjat egy 100.000 forint értékű kerékpár jelentette. Számomra megtisztelő volt az esemény házigazdájának lenni.