többnyelvű műsorvezető - tolmács - fordító
       
HU
(2024. május 21. 16:02)
Stájerország szépsége valóban varázslatos, a gyönyört pedig csak fokozza, hogy ez a régió hangulatában és az emberek vendégszeretetében is egyedi. A Graz melletti Mureck községben rendezett középtávú verseny idén is 2 km úszást, 86 km kerékpározást és 20 km futást tartogatott a résztvevők számára. Egy családias viadal sok osztrák, szlovén és olasz résztvevővel, és egyébként két magyar dobogóssal a korosztályokban (Hajós Krisztián, Molnár Anikó). Itt 70%-ban németül moderálok, a maradék 30%-ot az angol és a magyar teszi ki. Szép kis verseny volt, rendkívül látványos!
(2023. május 16. 11:41)
Már egyetemista korom óta szívemen viselem a Graz melletti Austrian 1/2 Iron Triathlon sorsát. Egy családias hangulatú versenyről van szó, amelyen általában 200 sportoló vesz részt. Kezdik 2 km úszással, folytatják 86 km kerékpározással és befejezik 20 km futással. Idén szinte végig esőben zajlott a verseny, nekünk, szpíkereknek is kihívást jelentettek a körülmények, hiszen végig résen kellett lennünk. Ettől függetlenül egy újabb hatalmas élményben volt részem az ausztriai Stájerországban, a Röcksee tó partján, ahol moderátor társam, Walter Krammer éppen 65-ik születésnapját ünnepelte a verseny napján. A férfiaknál az ukrán Andrii Onyshchenko győzött, a hölgyeknél az osztrák Michaela Wolf volt a leggyorsabb. Gratulálok mindenkinek!