mehrsprachiger Moderator - Dolmetscher - Übersetzer
       
DE
(16 Mai 2023 11:41)
Es geschah vor 10 Jahren, zu Ende meines Studiums in Wien als die Organisatorin des Austrian 1/2 Iron Triathlons, Erika König, mir die Chance gab, an ihrem Event als mehrsprachiger Moderator tätig zu werden. Es war unter den ersten Rennen, an denen ich außerhalb meiner Heimat (Siebenbürgen, Rumänien) gearbeitet habe. Die Freude war groß, und sie ist genauso groß auch heutzutage, wenn ich vor Ort nach dem Mikrofon greife. Heuer hatte mein Sprecher-Kollege Walter auch noch Geburtstag am Tag des Rennens, das machte die Stimmung noch festlicher. Am Rennen nahmen 200 TriathletInnen teil, nach 2 Km Schwimmen, 86 Km Radfahren und 20 Km Laufen war es Andrii Onyshchenko (Ukraine), der bei den Herren gewann, während Lokalmatadorin Michaela Wolf die Schnellste unter den Damen war. Herzlichen Glückwunsch an alle!