mehrsprachiger Moderator - Dolmetscher - Übersetzer
       
DE
(26 Juli 2022 13:39)
Ich hatte die Ehre, das Teambuilding des Großunternehmens Geodis zu moderieren. Es handelt sich um eine internationale Großmacht im Bereich der Logistik. Auch wenn man bei diesen Events sich mit vielen Neuigkeiten konfrontiert, es lohnt sich, viel Energie darin zu investieren, weil die OrganisatorInnen immer sehr dankbar sind. Es war richtig spannend, vor allem weil das Event im Stadion des Fußball-Clubs Ferencváros ausgetragen wurde.
(22 April 2015 13:22)
Es starteten über 3500 LäuferInnen bei der heurigen Ausgabe des Klausenburg Marathon. In der siebenbürgischen Stadt Cluj-Napoca (de. Klausenburg) wurde das Rennzentrum im imposanten Cluj Arena aufgestellt. Neben den Sportaktivitäten hatten TeilnehmerInnen die Möglichkeit, auch die breite Palette an Unterhaltungsmöglichkeiten zu genießen. Zu meiner Freude war die mehrsprachige Moderation mehr als erwünscht. Als ich vor dem Start das Feld fragte, ob es LäuferInnen aus dem deutschen Sprachraum auch mit dabei sind, sah ich viele Hände in der Luft. Das hat mich sehr gefreut und hoffe sehr, dass alle Gäste viel Spaß hatten. Bis zum nächsten Mal! Viel Erfolg, liebe SportlerInnen!
(30 Oktober 2014 23:40)
Ich hatte die Ehre, live über meine Karriere als mehrsprachiger Moderator zu sprechen. Es geschah am 29. Oktober 2014 in Ungarn, im Rahmen einer Sportsendung in Ungarn (Reggeli Start - DIGI Sport).

Videoaufnahme (Ungarisch): https://www.youtube.com/watch?v=cjWeqCI9L7U
(07 Mai 2014 11:40)
Die burgenländische Festspiel- und Weinbaugemeinde Mörbisch am See war am 26. und 27. April Austragungsort eines niveauvollen Sportwochenendes. Am Start der Lauf- und Radbewerbe versammelten sich über 1700 SportlerInnen. Es war für mich eine Ehre, dieses tolle Event gemeinsam mit dem Radexperten Othmar Peer zu moderieren.