mehrsprachiger Moderator - Dolmetscher - Übersetzer
       
DE
(12 September 2023 11:16)
In der siebenbürgischen Kronstadt wurde Geschichte geschrieben. Beim Brasov Running Festival wurden zwei Weltrekorde gebrochen. Beide von der Kenyanerin Agnes Ngetich, die nun sowohl auf 5 als auch auf 10 Kilometern den Weltrekord bei den Frauen hält. Sie gewann das 10 Kilometer Rennen in 29 Minuten, 24 Sekunden. Eine tolle Geschichte, und das geschah in unserer beliebten Stadt in den rumänischen Karpaten, Kronstadt. Das war ein tolles Projekt, finanziert auch von Kronstadt, wo Sport immer eine wichtige Rolle im Alltag der Menschen spielt. Es wurden Laufbewerbe auch für Amateure und Kinder organisiert, das Event hatte viel Erfolg. Ich bin froh, dass ich als mehrsprachiger Moderator mitwirken konnte. Danke dafür und Gratulation an die LäuferInnen und VeranstalterInnen!
(30 September 2022 14:46)
Noch bevor Eliud Kipchoge den neuen Weltrekord in Berlin aufgestellt hatte, wurde in Klausenburg (ROU) zum 11. Mal der berühmte Marathon organisiert. Mit Tausenden auf den Straßen dieser wunderschönen Stadt erlebte man ein tolles Event. Start und Ziel war wieder ein Mal das Stadion, wo man immer die besten Bedingungen genießen kann. Kinder und Erwachsene nahmen an diesem Rennwochenende ebenso Teil, Gott sei Dank war das Wetter auch auf unserer Seite.
(03 Mai 2022 10:36)
Wenn ich nicht dabei gewesen wäre, würde ich es kaum glauben. Es ist nämlich unfassbar, dass über 17000 LäuferInnen am Start des UltraBalatons gewesen sind. Heuer war es richtig irre beim größten Freizeit-Event Ungarns. Am Start habe ich die Startmoderation um 4 Uhr angefangen und man hat in jeder Minute ein Team auf das Feld geschickt bis 18 Uhr. Es war eine Reise in die Unendlichkeit, hat aber richtig Spaß gemacht. UltraBalaton ist ein Rennen rund um den Plattensee (Balaton) in Ungarn, die Gesamtdistanz beträgt 211 km. Die meisten LäuferInnen sind in Teams unterwegs, aber es gibt Helden, die im Einzel ins Ziel kommen. Gratulation!
(13 April 2015 12:29)
Am kommenden Sonntag findet der internationale Cluj Marathon in Siebenbürgen (Rumänien) statt. Vor Ort werde ich die Ehre haben, mehrsprachige Moderation zu leisten. All die Startnummern sind vergriffen worden, es werden 1300 LäuferInnen an den Start kommen. Klausenburg ist die größte Stadt Rumäniens und ist heuer die Jugendhauptstadt Europas.