prezentator multilingv - interpret - traducător
     
RO
(15 mai 2018 16:16)
La triatlonul de lângă Graz (Austria) am impresia de parcă m-aş întâlni cu cei mai buni prieteni într-o zi plăcută de primăvară: o privelişte splendidă, oameni prietenoşi, linişte... A fost cazul şi de data asta când am prezentat Austrian 1/2 Iron Triathlon, ce constă în 2 km înot, 86 km ciclism şi 20 km alergare. La ediţia din acest an cel mai rapid a fost germanul Till Schramm (campion mondial U23 duatlon distanţă lungă), respectiv cehoaica Simona Krivankova, vicecampioană europeană la triatlon.
(21 august 2017 13:19)
La începutul lunii august am avut onoarea de a prezenta Campionatul European de Triatlon, rezervat concurenţilor sub 23 de ani. La start i-am salutat şi pe concurenţii români care au beneficiat de câteva cuvinte de încurajare în limba materna. Într-o căldură sufocantă, triatloniştii au avut de absolvit un traseu de sprint la cursele individuale, iar în ziua a doua echipele formate din 4 sportivi s-au duelat la un concurs extrem de intens. Felicitări tuturor! Cursele s-au desfăşurat în Ungaria, la lacul Velence.
(12 septembrie 2016 16:32)
La data de 10 septembrie am prezentat evenimentul sportiv TriChallenge de la Mamaia. La concursul de triatlon au participat 1400 de sportivi. Înotul a fost organizat în Marea Neagră, iar proba de bicicletă şi alergarea s-a desfăşurat pe bulevardul Mamaia. Felicitări organizatorilor şi tuturor sportivilor!
(26 august 2016 12:06)
La ediţia a treia a concursului de triatlon IronMan 70.3 de la Budapesta am avut onoarea de a prezenta o conferinţa de presă, dedicată publicului şi mass-mediei internaţionale.
(14 iulie 2016 12:23)
Ungaria are un orăşel de câmpie, Tiszaujvaros, unde anul acesta s-a organizat a 20-a ediţie a Cupei Mondiale. Localnicii s-au obişnuit cu această competiţie şi fac o atmosferă incendiară la fiecare etapă. Am avut onoarea să prezint pentru a treia oară acest eveniment suprem. La startul cursei am avut şi concurenţi din România, Antoanela Manac şi Gergo Simon au reprezentat echipa naţională de seniori.
(07 iulie 2016 11:35)
Braşovul a găzduit pentru a patra oară un triatlon internaţional de mare anvergură. Având la start peste 500 de participanţi, triatlonul Herbalife a trecut prin locuri de poveste, precum Poiana Braşov, probabil cea mai frumoasă staţiune montană din România. M-am simţit onorat să prezint concursul şi în acest an, mai ales că prezentarea multilingvă a dat multă culoare evenimentului, iar spectatorii din centru s-au bucurat de o atmosferă incendiară, mai ales atunci când campionul naţional Ciprian Bălănescu şi-a făcut apariţia pe traseu.
(09 mai 2016 20:59)
La startul triatlonului de lângă Graz (Austria) nu am avut români, în schimb am avut ocazia de a cunoaşte mai mulţi concetăţeni în echipa de organizare. Proba s-a desfăşurat pe o distanţă de 2 km înot, 86 km ciclism şi 20 km alergare. Am fost onorat să prezint evenimentul în trei limbi: germană, maghiară, engleză. Veniţi şi voi la anu' şi ne auzim şi în română!
(08 septembrie 2015 13:49)
Ediţia a şaptea a celui mai important concurs de triatlon din Europa de Est şi Balcani a marcat şi un nou episod în istoria triatlonului românesc. Mamaia a găzduit totodată Cupa Europeană Premium, o competiţie care în afară de România a avut loc doar în Olanda sezonul acesta. La malul Mării Negre, sâmbătă au fost organizate concursurile amatorilor, semi-profesioniştilor şi etapa finală a circuitului naţional. Duminică, spectacolul a continuat cu proba olimpică a profesioniştilor, care au luat startul la CE Premium. Cele două zile de competiţie s-au desfăşurat într-o atmosferă extrem de plăcută, se vede că această comunitate a triatloniştilor este una foarte compactă. Oamenii se cunosc şi creează imaginea unei familii în sensul mai larg al cuvântului. Mă simt onorat de fiecară dată când pot prezenta acest eveniment, nu-i de mirare că sunt în stare să călătoresc o mie de kilometri să ajung la Mamaia.

Foto: George Hari Popescu
(26 august 2015 15:16)
Capitala Ungariei a găzduit pentru a doua oară consecutiv competiţia IronMan 70.3. La acest triatlon concurenţii au avut de completat o distanţă de 1,9 km la înot, 90 km la ciclism şi un semimaraton de 21,1 km la alergare. La profesionişti, Terenzo Bozzone a reuşit să câştige cu un nou record al traseului, în vreme ce irlandeza Eimear Mullen s-a impus la feminin. Printre concurenţi s-au remarcat şi sportivi români, interesant este faptul că în jur de 70% dintre concurenţi au venit din străinătate.
(11 august 2015 14:42)
Triatlonul poate însemna mai mult decât un eveniment sportiv cu stricteţe rigidă. Weekendul trecut am fost prezentatorul multilingv al etapei de Cupă Mondială din Ungaria şi am constatat că cei 500 de sportivi care iau startul în calificările Cupei Europene pt. juniori şi concurenţii de elită ale Cupei Mondiale savurează din plin atmosfera sălbatico-distractivă a cursei. E drept, poate pe alocuri showul e un pic exagerat (în locul sportului petrecerea intră în rolul principal) dar ştim că miile de spectatori vin pentru muzică şi petrecere. Cu toate ăstea, concursul s-a desfăşurat în condiţii excelente, fără incidente. Cursa a fost câştigată de rusul Poliansky, urmat de un triatlonist maghiar şi de un danez. Eu am savurat fiecare moment al cursei, felicit organizatorii!
(28 iulie 2015 19:15)
Cred că nu exagerez dacă spun că Braşovul e locaţia perfectă pentru un triatlon de succes. Asta s-a adeverit şi anul acesta. Oraşul şi împrejurimile sale ascund o istorie bogată şi prezintă un peisaj perfect. În cursă au pornit în jur de 500 de sportivi, atât profesionişti cât şi amatori. Concurenţii au pornit din Codlea unde au absolvit proba de înot, apoi a urmat traseul de ciclism până la Braşov (pt. unii chiar prin Poiana Braşov) şi alergarea în centrul vechi al municipiului. Românul Ciprian Bălănescu s-a clasat pe locul 3, primele două locuri au fost ocupate de triatlonişti maghiari. În imagine vedeţi câştigătorul cursei, ungurul Csaba Rendes. Felicitări tuturor!
(11 mai 2015 10:25)
Triatlonul Half-Iron de la Graz este cunoscut pentru atmosfera familială şi traseul pitoresc pe care îl oferă la fiecare ediţie. Anul acesta, concursul a avut loc la data de 9 mai, centrul competiţional fiind plasat la malul lacului Rocksee. La startul competiţiei s-au aliniat 239 de sportivi care au avut de străbătut un traseu de o frumuseţe ieşită din comun. Marea aventură a început cu 2 km înot, a continuat cu 86 km ciclism şi s-a terminat cu proba de alergare pe o distanţă de 21 km. La masculin, vicecampionul naţional al Sloveniei, Matija Meden s-a impus în faţa ungurilor Petsuk şi Flander. Cursa feminină a fost câştigată de italianca Marina Novel. După ediţia de anul trecut, şi de data asta am avut onoarea de a prezenta evenimentul în mai multe limbi.
(10 septembrie 2014 14:56)
Am trăit un weekend de vis la Mamaia! La Mamaia Triathlon Challenge am avut parte de o atmosferă senzaţională. Sâmbătă a fost ziua triatloniştilor români: peste 800 sportivi s-au întrecut la marea finală a circuitului naţional. Apoi, duminică a avut loc un concurs istoric: Cupa Europeană de Triatlon, în premieră în România. Reprezentanţi ai 25 ţări s-au aflat la startul cursei, iar mii de persoane le-au făcut galerie. În aplauzele frenetice ale spectatorului, ucraineanca Yuliya Yelistratova s-a impus la feminin, iar vedeta Rusiei, Dmitry Polianskiy a câştigat la masculin. A fost o onoare să-l primesc pe scenă pe Alteţa Sa Regală Principele Nicolae al României. Pe această cale felicit organizatorii, clubul sportiv SmartAtletic şi Federaţia Română de Triatlon, pentru efortul depus şi buna organizare a concursurilor. 

Video: https://www.youtube.com/watch?v=N5zNN1kLEW8&feature=youtu.be
(27 august 2014 17:30)
1500 de participanţi au luat startul la prima ediţie de IronMan 70.3 găzduit de Budapesta. La provocarea cea mare, concurenţii au avut de înotat 1,9 km, au completat un traseu de 90 km cu bicicleta şi la final au alergat 21,1 km. A fost un spectacol pe cinste, unul cum rar întâlnim! Mă bucur că am făcut parte din echipa moderatorilor sportivi şi mă bucur că am văzut mulţi români trecând linia de sosire! Felicitări tuturor!
(14 august 2014 11:58)
Duminică (17 august) va avea loc Cupa României la triatlon. Gazda evenimentului va fi municipiul Sfântu Gheorghe, iar centrul competiţional va fi amplasat la ştrandul oraşului. Vor fi premiate mai multe categorii de vârstă, iar traseul care le este pregătit adulţilor cuprinde 750 m înot, 20 km ciclism şi 5 km alergare. Încă vă puteţi înscrie, veniţi să savuraţi o zi frumoasă de vară, practicând acest sport complex şi palpitant!

Înscrieri: 

http://frtri.ro/inscrieri-cupa-romaniei-isostar-la-triatlon-duminica-17-august-2014/

Mai multe informaţii pe pagina de Facebook a organizatorilor:
https://www.facebook.com/206117109427900/photos/a.354069887965954.81370.206117109427900/778757088830563/?type=1&theater
(08 august 2014 13:33)
Weekendul acesta, oraşul Tiszaujvaros găzduieşte singura etapă europeană a Cupei Mondiale de triatlon. Această localitate ce numără doar 17.000 de suflete primeşte cu entuziasm sportivi din 50 ţări diferite. Vor fi două zile de foc, mii de fani se bucură de sport şi sărbătoreşte tradiţia triatlonului. Anul acesta are loc cea de-a a 18-ea ediţie a Cupei Mondiale de la Tiszaujvaros. Organizatorii se străduiesc totuşi să ofere de fiecare dată o noutate. Anul acesta eu sunt unul dintre noutăţi: sunt prezentatorul multilingv al competiţiei!
(29 iulie 2014 11:09)
Sportul şi istoria au dat întâlnire sâmbătă, 26 iulie, la Ogra. În mica localitate mureşeană, Castelul Haller, cu ale sale temelii din secolul al XVII-lea, a găzduit prima ediţie a Mures Face Adventure Race: un maraton de mountain bike şi un triatlon special alcătuit din probe de canoe, alergare şi ciclism montan.
(19 iulie 2014 08:50)
Ziua de 26 iulie vă rezervă două concursuri de excepţie în acelaşi loc. În cadrul evenimentului sportiv Mures Face Adventure Race, la Ogra (jud. Mureş) vor avea loc un triatlon şi un maraton de ciclism montan (29 km). 

La acest concurs inovator, în care triatlonul constă în parcurgerea probelor de canoe (3,8 km), alergare (2,5 km) şi mountain bike (13 km), veţi admira inclusiv peisajul magnific din jurul castelului Haller. Zona de tranzit va fi amplasată în curtea castelului construit în secolul al XVIII-lea în stil baroc. Competiţia se află la prima ediţie, scopul organizatorilor este de a oferi comunităţii alternative pentru petrecerea timpului liber şi de a promova traseul de pe malul Mureşului. 

Site oficial: http://muresfaceadventurerace.blog.hu/

(02 iulie 2014 12:20)
Capitala Ţării Bârsei a găzduit cea de-a doua ediţie a International Metropolitan Triathlon Braşov. La concursul desfăşurat la data de 6 iulie au participat 297 de triatlonişti. Concurenţii s-au întrecut pe 2 trasee diferite, unul de sprint iar celălalt de lungime olimpică. Am asistat la un concurs de mare anvergură cu un număr impresionant de spectatori. Centrul competiţional a fost plasat în Piaţa Sfatului, în centrul oraşului. 

Startul s-a dat la lacul Codlea, unde sportivii au avut de înotat 500, respectiv 1500 de metri. După o scurtă trecere prin zona de tranziţie 1, ambiţioşii participanţi au avut de pedalat 28 km la proba scurtă şi 47 km la cea olimpică (prin Poiana Braşov). La Braşov a urmat un nou schimb de echipament deoarece bătăliile pentru medalii s-au dat la proba de alergare (5 km/10km) în centrul vechi al oraşului.

La probele de sprint, concurenţii lotului României n-au avut probleme, Simon Gergely s-a impus la masculin, iar Antoanela Manac a câştigat lejer la feminin. Mult mai animate au fost întrecerile probei olimpice. La masculin, cei trei medaliaţi au sprintat cap la cap pe ultimii metri. Până la urmă, cei doi campioni maghiari, David Ruzsas şi Peter Bajai, au urcat pe primele două trepte ale podiumului. Medalia de bronz i-a revenit celebrului triatlonist român, Ciprian Bălănescu. 

În afară de categoriile individuale, unde s-au premiat mai multe categorii de vârstă, sportivii s-au întrecut şi la ştafetă. Rezultatele au fost afişate pe site-ul competiţiei: http://brasovtriathlon.ro/

A fost o onoare pentru mine să prezint evenimentul de la Braşov. Felicitări organizatorilor pentru eforturile depuse!
(12 mai 2014 19:45)
Triatlonişti puternici din 11 ţări diferite s-au prezentat la startul concursului Austrian 1/2 Iron Triathlon 2014. Întrecerea a avut loc la malul lacului Rocksee din provincia Steiermark. Cei peste 280 de sportivi au avut de înotat pe un traseu de 2000 metri, iar apoi a urmat câte o sesiune de ciclism (86 km) şi de alergare (21 km). Am avut onoarea să prezint evenimentul în trei limbi: germană, engleză şi maghiară. Mai mult decât atât, auzind că mă pricep un pic şi la italiană, organizatoarea m-a rugat să ţinem o şedinţă tehnică în patru limbi, inclusiv limba macaronarilor :)