prezentator multilingv - interpret - traducător
     
RO
(15 mai 2018 16:50)
Luna mai nu poate să treacă fără celebrul semimaraton de la Bucureşti. Este deja tradiţie că Bucharest Running Club organizează semimaratonul din primăvară, iar câteva luni mai târziu şi maratonul din toamnă. De data asta ne-am adunat la semi, având o zi încărcată cu probe de 3, 10 şi 21 km. Constat în fiecare an că echipa organizatoare este din ce în ce mai puternică. Tinerii prezenţi încep să aibă experienţă şi avem de-a face cu un staff de valoare. Felicitări tuturor, bineînţeles şi concurenţilor! Evident, cursele de 21 km - masculin şi feminin - au fost câştigate de atleţi din Kenya. Bravo!
(15 mai 2018 16:16)
La triatlonul de lângă Graz (Austria) am impresia de parcă m-aş întâlni cu cei mai buni prieteni într-o zi plăcută de primăvară: o privelişte splendidă, oameni prietenoşi, linişte... A fost cazul şi de data asta când am prezentat Austrian 1/2 Iron Triathlon, ce constă în 2 km înot, 86 km ciclism şi 20 km alergare. La ediţia din acest an cel mai rapid a fost germanul Till Schramm (campion mondial U23 duatlon distanţă lungă), respectiv cehoaica Simona Krivankova, vicecampioană europeană la triatlon.
(17 aprilie 2018 20:37)
Prezentând maratonul de la Cluj, m-am simţit ca un alergător care parcurge traseul de 42 km. Ei bine, eu n-am alergat, ci am vorbit la microfon timp de 7 ore în şir, aproape fără pauză. Este o onoare în fiecare an să pot prezenta cursele de le Cluj, dat fiind faptul că locaţia, Cluj Arena, este probabil cel mai frumos stadion din ţară. Ziua de sâmbătă a fost rezervată doar copiilor, iar duminică au urmat adulţii care au avut de ales dintre următoarele distanţe: 5 km, 10 km, semimaraton şi maraton. A fost un weekend minunat cu peste 7 mii de alergători.
(18 octombrie 2017 12:39)
Motive de sărbătoare în capitala României. Bucureştiul a găzduit cea de-a zecea ediţie a maratonului internaţional. Organizatorii au pregătit un program competiţional special, şi atmosfera a ajuns la apogeu atunci când kenyanul Duncan Cheruiyot Koech a doborât recordul traseului. De duminică, 15 octombrie, noul reper este de 2 ore 13 minute şi 13 secunde. Felicitări şi româncei Ana Veronica Rodean care a terminat pe locul trei competiţia feminină. Este îmbucurător să văd că evenimentele de tip maraton sunt în ascensiune, numărul participanţilor este în continuă creştere. În ceea ce mă priveşte, a fost o bucurie enormă să fiu iar la microfon. Evenimentul este unul de mare anvergură şi se desfăşoară într-un loc simbolic. Baza se găseşte în piaţa Constituţiei, în faţa Palatului Parlamentului.
(18 septembrie 2017 13:03)
O nouă experienţă în carierea mea a fost prezentarea unei expoziţii sportive la Budapesta. Mii de copii au avut ocazia de a încerca sporturi, primind între timp informaţii şi sfaturi de la conducătorii de cluburi. A fost un eveniment de tip festival extrem de intens cu mult program şi prezenţe pe scenă, însă este o senzaţie extrem de plăcută să-i vezi pe cei mici savurând mişcarea în aer liber. Cine ştie, poate îşi vor alege o carieră în sport...
(12 septembrie 2017 12:30)
Pentru a patra oară în acest sezon am avut onoarea de a comenta un concurs de karting, desfăşurat în cadrul Cupei Europei Centrale şi de Est. Evenimentul a avut loc în Austria, în apropierea localităţii Bruck an der Leitha. La start am avut ocazia de a prezenta şi un reprezentant al României. Eric Enache a participat la clasa MicroMax.

Odată cu finalul cursei de duminică s-a terminat şi sezonul competiţional. Câştigătorii claselor, la general, şi-au adjudecat şi biletele pentru a lua startul la Campionatul Mondial, ce se va desfăşura în Portugalia la început de noiembrie.
(21 august 2017 13:50)
Turul Ciclist al Ţinutului Secuiesc are o istorie de zece ani şi în sezonul acesta am avut ocazia de a prezenta concursul, pentru a şaptea oară în carieră. Este o onoare pentru mine pentru că este evenimentul la care am debutat ca prezentator multilingv. În acest an, austriacul Patrick Bosman a devenit câştigătorul turului ciclist la care au participat 15 echipe cu 83 de ciclişti.
(21 august 2017 13:19)
La începutul lunii august am avut onoarea de a prezenta Campionatul European de Triatlon, rezervat concurenţilor sub 23 de ani. La start i-am salutat şi pe concurenţii români care au beneficiat de câteva cuvinte de încurajare în limba materna. Într-o căldură sufocantă, triatloniştii au avut de absolvit un traseu de sprint la cursele individuale, iar în ziua a doua echipele formate din 4 sportivi s-au duelat la un concurs extrem de intens. Felicitări tuturor! Cursele s-au desfăşurat în Ungaria, la lacul Velence.
(15 mai 2017 11:47)
Peste 14 mii de alergători de pe cinci continente au participat la a şasea ediţie a OMV Petrom Bucharest Half Marathon. Alături de cursa clasică de 21 km, alergătorii s-au putut duela şi la ştafetă, respectiv pe distanţe de 10, respectiv 3 km. Atmosfera a fost una incendiară, şi nu ne miră acest lucru fiindcă semimaratonul feminin a fost câştigat de o româncă. Mai mult decât atât, Ancuţa Bobocel (1:11:42) a doborât recordul competiţiei, la fel ca etiopianul care a câştigat la masculin (1:01:08).
(19 februarie 2017 11:37)
La începutul lunii februarie am participat la Campionatul Mondial de sanie pe pistă naturală. Evenimentul a avut loc la Vatra Dornei, şi a fost totodată primul CM la sporturile de iarnă organizat în România.
(14 noiembrie 2016 19:27)
La Gala CaliVita m-am regăsit într-o terapie armonioasă. Înconjurat de reprezentanţii acestei firme cu o istorie de 25 de ani, am inspirat adânc optimismul şi gândirea pozitivă a invitaţilor. Ei au sărbătorit împreună cu fondatorul firmei, iar eu le-am vorbit în engleză, timp de vreo 8-9 ore (nu într-una, evident), la o gală de povestit nepoţilor. Culmea, având printre invitaţi sute de români şi maghiari, am avut posibilitatea de a rosti câteva vorbe în limbile lor/noastre... A fost o zi magică, ţin să urez mult succes comunităţii CaliVita!
(12 septembrie 2016 17:13)
Să ne înţelegem: nu cred că multora le trece prin cap să se dea cu bobul sau cu sania pe timp de vară. Nici mie, cu toate că am văzut că acest sport se poate practica şi vara, la malul mării. Mamaia a fost gazda Campionatului Mondial de bob şi skeleton starturi. Concurenţii veniţi din 10 ţări au luat startul pe o pantă artificială, iar timpul de start a fost măsurat pe o distanţă de 50 de metri. Clasamentul final s-a întocmit pe baza timpilor obţinuţi în cele trei manşe.
(12 septembrie 2016 16:32)
La data de 10 septembrie am prezentat evenimentul sportiv TriChallenge de la Mamaia. La concursul de triatlon au participat 1400 de sportivi. Înotul a fost organizat în Marea Neagră, iar proba de bicicletă şi alergarea s-a desfăşurat pe bulevardul Mamaia. Felicitări organizatorilor şi tuturor sportivilor!
(26 august 2016 12:44)
Iată şi un eveniment spontan la care am participat recent. Am prezentat programul de promovare al oraşului Beijing, capitala Chinei.
(26 august 2016 12:06)
La ediţia a treia a concursului de triatlon IronMan 70.3 de la Budapesta am avut onoarea de a prezenta o conferinţa de presă, dedicată publicului şi mass-mediei internaţionale.
(14 iulie 2016 12:23)
Ungaria are un orăşel de câmpie, Tiszaujvaros, unde anul acesta s-a organizat a 20-a ediţie a Cupei Mondiale. Localnicii s-au obişnuit cu această competiţie şi fac o atmosferă incendiară la fiecare etapă. Am avut onoarea să prezint pentru a treia oară acest eveniment suprem. La startul cursei am avut şi concurenţi din România, Antoanela Manac şi Gergo Simon au reprezentat echipa naţională de seniori.
(09 mai 2016 20:59)
La startul triatlonului de lângă Graz (Austria) nu am avut români, în schimb am avut ocazia de a cunoaşte mai mulţi concetăţeni în echipa de organizare. Proba s-a desfăşurat pe o distanţă de 2 km înot, 86 km ciclism şi 20 km alergare. Am fost onorat să prezint evenimentul în trei limbi: germană, maghiară, engleză. Veniţi şi voi la anu' şi ne auzim şi în română!
(13 aprilie 2016 16:05)
Prezentarea unui maraton e întotdeauna o plăcere. Ai de-a face cu mii de persoane, iar fiecare abordează sportul în felul său. Unii amatori, alţii profesionişti... La Cluj am avut un public numeros, peste 3500 de alergători din 20 de ţări, dar să nu uităm nici de numărul mare al spectatorilor. Cluj Arena a fost gazda evenimentului aflat la a şasea ediţie, iar eu am avut onoarea ca după anul trecut, şi în acest an să prezint multilingv evenimentul transilvănean. Felicit participanţii şi echipa de organizare!
(03 februarie 2016 13:32)
Am avut onoarea de a prezenta etapa de Cupa Mondială de sanie pe pistă naturală de la Nova Ponente (Deutschnofen) în Italia. De data asta, limba germană a fost limba primară, însă fiind un eveniment internaţional cu prezenţă românească, am mai folosit şi limba engleză şi română.
(21 ianuarie 2016 20:45)
Bucovina, sau mai exact localitatea Vatra Dornei a găzduit etapa a treia a Cupei Mondiale de Sanie pe pistă naturală. La toate categoriile, Italia s-a dovedit a fi invincibilă. Patrick Pigneter şi Evelin Lanthaler s-au impus la simplu, Pigneter şi Clara au câştigat la dublu, iar proba pe echipe s-a terminat la fel, cu victoria italienilor. Pentru organizatori, însă, a fost mai important să se termine cu succes proba generală pentru Campionatul Mondial din 2017. Vă şoptesc ceva: delegaţia federaţiei internaţionale a fost mulţumită de eforturile depuse.
(03 ianuarie 2016 11:52)
Prezentarea unui program festiv de Revelion este o experienţă de neuitat. Am avut onoarea de a începe noul an pe scenă, acolo unde am trăit atâtea momente de neuitat în 2015. Hotelul Gellert de la Budapesta are o vechime de aproape 100 de ani, şi chiar a fost minunat să lucrez acolo în noaptea dintre ani.
(14 octombrie 2015 11:09)
Timp de două zile, motorsportul a fost capul de afiş al evenimentelor sportive din Ardeal. Ediţia a 23-a a Raliului Harghitei a adunat la start un număr de 46 de echipaje, iar marea majoritate a maşinilor au şi completat cele 10 probe speciale. Cel mai tânăr campion al României, Simone Tempestini (21 de ani) a fost iarăşi de neoprit, clujeanul a câştigat şapte din cele opt raliuri ale anului. Superspeciala de la Odorhei a oferit minute spectaculoase celor 3-4 mii de spectatori de la faţa locului. M-am simţit onorat să prezint un eveniment magnific precum Raliul Harghitei.
(08 septembrie 2015 13:49)
Ediţia a şaptea a celui mai important concurs de triatlon din Europa de Est şi Balcani a marcat şi un nou episod în istoria triatlonului românesc. Mamaia a găzduit totodată Cupa Europeană Premium, o competiţie care în afară de România a avut loc doar în Olanda sezonul acesta. La malul Mării Negre, sâmbătă au fost organizate concursurile amatorilor, semi-profesioniştilor şi etapa finală a circuitului naţional. Duminică, spectacolul a continuat cu proba olimpică a profesioniştilor, care au luat startul la CE Premium. Cele două zile de competiţie s-au desfăşurat într-o atmosferă extrem de plăcută, se vede că această comunitate a triatloniştilor este una foarte compactă. Oamenii se cunosc şi creează imaginea unei familii în sensul mai larg al cuvântului. Mă simt onorat de fiecară dată când pot prezenta acest eveniment, nu-i de mirare că sunt în stare să călătoresc o mie de kilometri să ajung la Mamaia.

Foto: George Hari Popescu
(13 iulie 2015 12:15)
Ediţia a cincea a Turului Ciclist al Sibiului s-a terminat cu victoria italianului Mauro Finetto (Southeast). Câştigătorul etapei de la Păltiniş şi-a păstrat tricoul galben chiar şi după etapa de la Bâlea Lac, fiind urmat în clasamentul general de câştigătorul Paris-Nizza din anul 2008, Davide Rebellin. Totuşi, alături de nivelul ridicat al întrecerii, cel mai mare câştig al concursului este faptul că ciclismul devine din ce-n ce mai îndrăgit pe malul Cibinului. Anul acesta, sute de ciclişti au urcat atât la Păltiniş cât şi la Bâlea să urmărească finalele de etapă. Mă simt onorat că pot fi prezentatorul multilingv al evenimentului, chiar am despre ce vorbi. Sper ca ascensiunea ciclismului să continue, iar alături de Ţvetcov (loc 3 la general) şi Grosu (3 clasări pe podium) să avem şi alţi rutieri autohtoni în mare formă la startul ediţiei următoare.
(03 iunie 2015 09:10)
Peste 500 de persoane au ieşit la pedalat duminică, în ultima zi a primăverii. Participanţii evenimentului Tour de Óbuda au pedalat pe o distanţă de 15 respectiv 38 km în apropierea oraşului Budapesta. Cu toate că ziua a început cu ploaie, cei interesaţi au ieşit la aer liber şi s-au bucurat de o plimbare amicală cu bicicleta. Oaspeţii evenimentului au avut parte de un program variat şi de o tragere la sorţi cu premii valoroase. Ambasadorul evenimentului a fost campionul olimpic cu echipa de polo a Ungariei, Tibor Benedek.
(20 februarie 2015 13:08)
Astăzi e ultima zi a perioadei de o lună şi jumătate pe care am petrecut-o la televiziunea de stat a Ungariei. Am fost practicant la redacţia de ştiri. După 6 săptămâni intense pot mărturisi că am acumulat multă experienţă, am învâţat tainele producţiei de ştiri şi am cunoscut adevăraţi profesionişti. Ziua mea de lucru începea la ora 8:45 şi se termina la ora 20:00. E clar că am avut mult timp la dispoziţie să învăţ. După săptămâni utile, simt că am progresat mult, aseară am avut 3 spoturi la ştirile de sport. Iată că după ani în care i-am admirat, acum am avut ocazia de a lucra împreună cu celebrii redactori şi comentatori de sport ai Ungariei.
(09 februarie 2015 18:39)
Localitatea Vatra Dornei din regiunea istorică Bucovina a fost gazda etapei a cincea a Cupei Mondiale de sanie pe pistă naturală. La start s-au prezentat sportivi din 11 ţări diferite, iar spectatorii au avut de urmărit un show cât se poate de spectaculos. Italianul Patrick Pigneter şi-a adjudecat al zecela titlu consecutiv în Cupa Mondială. La faţa locului am oferit servicii de interpretare şi prezentări sportive în trei limbi diferite.
(30 octombrie 2014 23:40)
Am dat curs invitaţiei postului TV DIGI Sport Ungaria şi m-am simţit onorat să vorbesc în faţa miilor de telespectatori despre activitatea mea de prezentator multilingv. 

Video în limba maghiară: https://www.youtube.com/watch?v=cjWeqCI9L7U
(10 iunie 2014 13:27)
Într-o căldură sufocantă şi în mijlocul unui peisaj pitoresc, paraciclişti din 11 ţări s-au întrecut la Turul Paraciclist al Austriei Superioare. Competiţia a contat totodată şi în clasamentul Cupei Europei, fiind inclus în calendarul internaţional UCI. Eu am avut onoarea să prezint toate cele 5 etape ale turului şi să admir o serie de campioni paralimpici, precum Walter Ablinger, Michael Teuber (GER), Sandra Graf sau Heinz Frei (SUI). A fost o experienţă de neuitat să urmăresc un adevărat pluton de ciclişti cu dizabilităţi luptând până la capăt. Ei n-au auzit de limite sau de cuvântul „imposibil”. Îi admir!

Video: https://www.youtube.com/watch?v=HFdIFy2SdKg