prezentator multilingv - interpret - traducător
     
RO
(07 noiembrie 2018 21:18)
Consider că este un privilegiu să prezint Raiffeisen Bank Bucharest International Marathon în faţa Palatului Parlamentului. La fel ca în anii trecuţi, evenimentul a însemnat o zi de duminică extrem de deosebită pentru mine. Sunt onorat să am microfonul în mână la un concurs cu mii de participanţi: amatori & profesionişti, tineri & experimentaţi... Ne vedem şi la anu'! Sper...
(25 septembrie 2018 22:17)
(15 mai 2018 16:50)
Luna mai nu poate să treacă fără celebrul semimaraton de la Bucureşti. Este deja tradiţie că Bucharest Running Club organizează semimaratonul din primăvară, iar câteva luni mai târziu şi maratonul din toamnă. De data asta ne-am adunat la semi, având o zi încărcată cu probe de 3, 10 şi 21 km. Constat în fiecare an că echipa organizatoare este din ce în ce mai puternică. Tinerii prezenţi încep să aibă experienţă şi avem de-a face cu un staff de valoare. Felicitări tuturor, bineînţeles şi concurenţilor! Evident, cursele de 21 km - masculin şi feminin - au fost câştigate de atleţi din Kenya. Bravo!
(03 mai 2018 11:00)
Weekendul trecut am avut ocazia de a prezenta pentru a cincea oară consecutiv maratonul ciclist de la lacul Neusiedl în Austria. În 2014, acesta a fost primul eveniment pe care l-am prezentat în ţara valsului. În acest an am avut peste 1000 de participanţi la start, parcurgând traseul de 125 km în jurul lacului ce leagă Austria cu Ungaria. Mai mult decât atât, la acest concurs l-am avut alături şi pe mentorul meu, Othmar Peer, un moderator celebru din landul Tirol.
(17 aprilie 2018 20:37)
Prezentând maratonul de la Cluj, m-am simţit ca un alergător care parcurge traseul de 42 km. Ei bine, eu n-am alergat, ci am vorbit la microfon timp de 7 ore în şir, aproape fără pauză. Este o onoare în fiecare an să pot prezenta cursele de le Cluj, dat fiind faptul că locaţia, Cluj Arena, este probabil cel mai frumos stadion din ţară. Ziua de sâmbătă a fost rezervată doar copiilor, iar duminică au urmat adulţii care au avut de ales dintre următoarele distanţe: 5 km, 10 km, semimaraton şi maraton. A fost un weekend minunat cu peste 7 mii de alergători.
(19 februarie 2017 11:37)
La începutul lunii februarie am participat la Campionatul Mondial de sanie pe pistă naturală. Evenimentul a avut loc la Vatra Dornei, şi a fost totodată primul CM la sporturile de iarnă organizat în România.
(26 august 2016 12:44)
Iată şi un eveniment spontan la care am participat recent. Am prezentat programul de promovare al oraşului Beijing, capitala Chinei.
(14 iulie 2016 12:23)
Ungaria are un orăşel de câmpie, Tiszaujvaros, unde anul acesta s-a organizat a 20-a ediţie a Cupei Mondiale. Localnicii s-au obişnuit cu această competiţie şi fac o atmosferă incendiară la fiecare etapă. Am avut onoarea să prezint pentru a treia oară acest eveniment suprem. La startul cursei am avut şi concurenţi din România, Antoanela Manac şi Gergo Simon au reprezentat echipa naţională de seniori.
(07 iulie 2016 11:35)
Braşovul a găzduit pentru a patra oară un triatlon internaţional de mare anvergură. Având la start peste 500 de participanţi, triatlonul Herbalife a trecut prin locuri de poveste, precum Poiana Braşov, probabil cea mai frumoasă staţiune montană din România. M-am simţit onorat să prezint concursul şi în acest an, mai ales că prezentarea multilingvă a dat multă culoare evenimentului, iar spectatorii din centru s-au bucurat de o atmosferă incendiară, mai ales atunci când campionul naţional Ciprian Bălănescu şi-a făcut apariţia pe traseu.
(09 mai 2016 20:59)
La startul triatlonului de lângă Graz (Austria) nu am avut români, în schimb am avut ocazia de a cunoaşte mai mulţi concetăţeni în echipa de organizare. Proba s-a desfăşurat pe o distanţă de 2 km înot, 86 km ciclism şi 20 km alergare. Am fost onorat să prezint evenimentul în trei limbi: germană, maghiară, engleză. Veniţi şi voi la anu' şi ne auzim şi în română!
(03 februarie 2016 13:32)
Am avut onoarea de a prezenta etapa de Cupa Mondială de sanie pe pistă naturală de la Nova Ponente (Deutschnofen) în Italia. De data asta, limba germană a fost limba primară, însă fiind un eveniment internaţional cu prezenţă românească, am mai folosit şi limba engleză şi română.
(21 ianuarie 2016 20:45)
Bucovina, sau mai exact localitatea Vatra Dornei a găzduit etapa a treia a Cupei Mondiale de Sanie pe pistă naturală. La toate categoriile, Italia s-a dovedit a fi invincibilă. Patrick Pigneter şi Evelin Lanthaler s-au impus la simplu, Pigneter şi Clara au câştigat la dublu, iar proba pe echipe s-a terminat la fel, cu victoria italienilor. Pentru organizatori, însă, a fost mai important să se termine cu succes proba generală pentru Campionatul Mondial din 2017. Vă şoptesc ceva: delegaţia federaţiei internaţionale a fost mulţumită de eforturile depuse.
(14 octombrie 2015 11:09)
Timp de două zile, motorsportul a fost capul de afiş al evenimentelor sportive din Ardeal. Ediţia a 23-a a Raliului Harghitei a adunat la start un număr de 46 de echipaje, iar marea majoritate a maşinilor au şi completat cele 10 probe speciale. Cel mai tânăr campion al României, Simone Tempestini (21 de ani) a fost iarăşi de neoprit, clujeanul a câştigat şapte din cele opt raliuri ale anului. Superspeciala de la Odorhei a oferit minute spectaculoase celor 3-4 mii de spectatori de la faţa locului. M-am simţit onorat să prezint un eveniment magnific precum Raliul Harghitei.
(11 august 2015 14:42)
Triatlonul poate însemna mai mult decât un eveniment sportiv cu stricteţe rigidă. Weekendul trecut am fost prezentatorul multilingv al etapei de Cupă Mondială din Ungaria şi am constatat că cei 500 de sportivi care iau startul în calificările Cupei Europene pt. juniori şi concurenţii de elită ale Cupei Mondiale savurează din plin atmosfera sălbatico-distractivă a cursei. E drept, poate pe alocuri showul e un pic exagerat (în locul sportului petrecerea intră în rolul principal) dar ştim că miile de spectatori vin pentru muzică şi petrecere. Cu toate ăstea, concursul s-a desfăşurat în condiţii excelente, fără incidente. Cursa a fost câştigată de rusul Poliansky, urmat de un triatlonist maghiar şi de un danez. Eu am savurat fiecare moment al cursei, felicit organizatorii!
(20 februarie 2015 13:08)
Astăzi e ultima zi a perioadei de o lună şi jumătate pe care am petrecut-o la televiziunea de stat a Ungariei. Am fost practicant la redacţia de ştiri. După 6 săptămâni intense pot mărturisi că am acumulat multă experienţă, am învâţat tainele producţiei de ştiri şi am cunoscut adevăraţi profesionişti. Ziua mea de lucru începea la ora 8:45 şi se termina la ora 20:00. E clar că am avut mult timp la dispoziţie să învăţ. După săptămâni utile, simt că am progresat mult, aseară am avut 3 spoturi la ştirile de sport. Iată că după ani în care i-am admirat, acum am avut ocazia de a lucra împreună cu celebrii redactori şi comentatori de sport ai Ungariei.
(09 februarie 2015 18:39)
Localitatea Vatra Dornei din regiunea istorică Bucovina a fost gazda etapei a cincea a Cupei Mondiale de sanie pe pistă naturală. La start s-au prezentat sportivi din 11 ţări diferite, iar spectatorii au avut de urmărit un show cât se poate de spectaculos. Italianul Patrick Pigneter şi-a adjudecat al zecela titlu consecutiv în Cupa Mondială. La faţa locului am oferit servicii de interpretare şi prezentări sportive în trei limbi diferite.
(09 ianuarie 2015 23:27)
Budapesta este oraşul în care îmi petrec săptămânile de iarnă la început de an. În urma unui proces de selectare format din 2 etape deloc uşoare, eu am fost unul dintre cei 15 aplicanţi care au intrat la programul de formare profesională al televiziunii maghiare. Am rămas în continuare în domeniul meu de activitate, dar acum accentul se pune pe dobândirea cunoştinţelor noi. Lucrez de dimineaţă până seara târziu, învăţ de la cei mai consacraţi reporteri ai Ungariei şi acumulez experienţă. Sunt înconjurat exclusiv de profesionişti, simt că progresez pe zi ce trece. Mă bucur de aceste săptămâni, sunt convins că voi putea transpune în practică tot ce învăţ la redacţia de ştiri a televiziunii maghiare.