prezentator multilingv - interpret - traducător
     
RO
(03 mai 2018 11:00)
Weekendul trecut am avut ocazia de a prezenta pentru a cincea oară consecutiv maratonul ciclist de la lacul Neusiedl în Austria. În 2014, acesta a fost primul eveniment pe care l-am prezentat în ţara valsului. În acest an am avut peste 1000 de participanţi la start, parcurgând traseul de 125 km în jurul lacului ce leagă Austria cu Ungaria. Mai mult decât atât, la acest concurs l-am avut alături şi pe mentorul meu, Othmar Peer, un moderator celebru din landul Tirol.
(17 aprilie 2018 20:37)
Prezentând maratonul de la Cluj, m-am simţit ca un alergător care parcurge traseul de 42 km. Ei bine, eu n-am alergat, ci am vorbit la microfon timp de 7 ore în şir, aproape fără pauză. Este o onoare în fiecare an să pot prezenta cursele de le Cluj, dat fiind faptul că locaţia, Cluj Arena, este probabil cel mai frumos stadion din ţară. Ziua de sâmbătă a fost rezervată doar copiilor, iar duminică au urmat adulţii care au avut de ales dintre următoarele distanţe: 5 km, 10 km, semimaraton şi maraton. A fost un weekend minunat cu peste 7 mii de alergători.
(18 octombrie 2017 12:39)
Motive de sărbătoare în capitala României. Bucureştiul a găzduit cea de-a zecea ediţie a maratonului internaţional. Organizatorii au pregătit un program competiţional special, şi atmosfera a ajuns la apogeu atunci când kenyanul Duncan Cheruiyot Koech a doborât recordul traseului. De duminică, 15 octombrie, noul reper este de 2 ore 13 minute şi 13 secunde. Felicitări şi româncei Ana Veronica Rodean care a terminat pe locul trei competiţia feminină. Este îmbucurător să văd că evenimentele de tip maraton sunt în ascensiune, numărul participanţilor este în continuă creştere. În ceea ce mă priveşte, a fost o bucurie enormă să fiu iar la microfon. Evenimentul este unul de mare anvergură şi se desfăşoară într-un loc simbolic. Baza se găseşte în piaţa Constituţiei, în faţa Palatului Parlamentului.
(09 mai 2017 18:02)
Maratonul ciclist de la lacul Neusiedl are o tradiţie de 26 de ani. Cei 125 km au fost parcurşi şi în acest an de un număr de o mie de participanţi. Înaintea maratonului ce a avut loc duminică, ziua de sâmbătă a rezervat mult suspans alergătorilor de semimaraton şi cicliştilor de la contratimp. Pentru mine, evenimentul a însemnat o nouă experienţă superbă, fiind pentru a patra oară moderatorul multilingv al curselor.
(17 aprilie 2017 12:36)
Maratonul de la Cluj Napoca este capul de afiş al curselor de alergare din aprilie. Concursul şi-a respectat blazonul şi în acest an. Numărul alergărorilor creşte, interesul major al transilvănenilor faţă de maraton s-a observat şi de această dată. Chiar dacă africanii îşi adjudecă victoria în fiecare an, avem de-a face cu o masă de oameni ce îndrăgeşte alergarea la aer liber. Şi asta e tot ce contează: o comunitate sportivă ce se adună cu scopul de a promova mişcarea la aer liber.
(18 octombrie 2016 20:18)
În ciuda temperaturilor joase, 14 mii de alergători au venit la Bucureşti cu scopul de a participa la maratonul capitalei. Este un nou record de participare, şi este îmbucurător să observ că lumea începe să savureze mişcarea la aer liber. În plus, am avut ocazia de a-l întâlni pe multiplul campion olimpic la caiac-canoe, Ivan Patzaichin. Desigur, la eveniment au asistat extrem de mulţi medaliaţi ai Jocurilor Olimpice, practic era greu să-i prezint pe toţi la microfon.
(23 mai 2016 18:00)
În ziua de 15 mai am prezentat semimaratonul de la Bucureşti. La concurs au participat 16.000 de alergători, iar evenimentul a fost vizitat de campioane olimpice precum Elisabeta Lipa, Andreea Raducan sau Valeria Racila.
(02 mai 2016 16:18)
Anul acesta am avut 2 români la startul maratonului ciclist de la lacul Neusiedl în Austria. Doi clujeni au participat la acest eveniment cu tradiţie de 25 ani. Mă bucur că am avut ocazia de a le spune bun venit în limba română. În localitatea Morbisch am numărat la start peste 1100 sportivi. Competiţia constă într-o tură de 125 km în jurul lacului.
(13 aprilie 2016 16:05)
Prezentarea unui maraton e întotdeauna o plăcere. Ai de-a face cu mii de persoane, iar fiecare abordează sportul în felul său. Unii amatori, alţii profesionişti... La Cluj am avut un public numeros, peste 3500 de alergători din 20 de ţări, dar să nu uităm nici de numărul mare al spectatorilor. Cluj Arena a fost gazda evenimentului aflat la a şasea ediţie, iar eu am avut onoarea ca după anul trecut, şi în acest an să prezint multilingv evenimentul transilvănean. Felicit participanţii şi echipa de organizare!
(06 octombrie 2015 12:20)
Raiffeisen Bank Bucharest Marathon - cursa recordurilor. Anul acesta, peste 11.000 de alergători au luat startul la diferitele probe ale maratonului din capitală, iar cel mai rapid dintre ei a şi doborât recordul traseului. Kenyanul Patrick Kimeli a avut nevoie de 2 ore 13 minute şi 15 secunde să parcurgă traseul de 42,195 kilometri. După ediţia de anul trecut când am avut onoarea de a prezenta şi gala de retragere a Constantinei Diţă (campioană olimpică, 2008), am revenit din nou la Bucureşti să ofer servicii de prezentare multilingvă. Am comentat evenimentul în 4 limbi şi m-am bucurat din suflet să văd alergători ambiţioşi terminând maratonul cu zâmbetul pe buze.
(16 iunie 2015 12:21)
Braşovul a fost şi rămâne un oraş fenomenal! La prima ediţie a Maratonului Internaţional Braşov au participat peste o mie de alergători. Organizatorii de la Asociaţia 7 Scări au pregătit un eveniment plăcut pentru toate vârstele. Pe lângă adulţi, până şi piticii de 4 ani au putut alerga la cursele după-amiezii. Concursul s-a caracterizat prin spiritul de fair-play: n-am ăzut oameni agitaţi, stresaţi sau nervoşi. Lumea s-a mişcat într-o căldură aproape sufocantă, tolerând prezenţa adversarilor. Am fost onorat să prezint evenimentul braşovean. Iubesc Braşovul şi mă voi duce acolo de fiecare dată cu mare plăcere!
(30 aprilie 2015 13:01)
Săptămâna trecută am avut onoarea să prezint maratonul ciclist de la lacul Neusiedl în Austria. La tradiţionalul eveniment sportiv au participat peste 1500 de concurenţi din 9 ţări diferite. M-am întâlnit şi cu 6 ciclişti români care s-au bucurat de cuvintele româneşti pe care le-am rostit înainte de start. Participanţii au avut de străbătut un traseu de 125 km în jurul lacului aflat la graniţa austro-ungară.
(22 aprilie 2015 13:22)
Într-o duminică însorită de primăvară, 3.500 de participanţi au participat la cea de-a cincea ediţie a Maratonului Internaţional AROBS Cluj-Napoca. După startul festiv - precedat de cântarea imnului României de către Andreea Bălan şi de momentul de reculegere ţinut în memoria fostului alergător Mişca Cornel - participanţii au străbătut traseul tehnic format din străzile Clujului. Atleţii au avut de ales dintre trei categorii: maraton, semimaraton şi ştafetă. La finalul zilei s-au mai organizat două curse: crosul de 6 km şi cursa copiilor. La evenimentul clujean fiecare şi-a găsit concursul care i se potriveşte. M-a încântat faptul că la acest eveniment internaţional comentariul multilingv s-a bucurat de aprecierea publicului numeros. Am avut o atmosferă superbă, aşa cum se întâmplă la cursele sportive: lumea înţelege mesajul sportului şi în din acel moment respectul şi toleranţa începe să domine!
(13 aprilie 2015 12:29)
Pe 19 aprilie are loc Maratonul Internaţional AROBS Cluj-Napoca. Numerele de start s-au epuizat deja, un număr de 1300 de alergători vor concura la probele de maraton, semimaraton şi ştafetă. Concurenţii se mai pot înscrie la Crosul BT şi la Cursa Copiilor. Centrul competiţional se va găsi în Cluj Arena, iar eu voi avea onoarea de a prezenta evenimentul în mai multe limbi.
(08 octombrie 2014 12:48)
Peste 8.000 de alergători au participat la Maratonul Internaţional Bucureşti - Raiffeisen Bank. Într-o atmosferă incendiară, mii de oameni au pornit să ia cu asalt străzile capitalei. Kenyanul Kipyego Boaz Kipkorir a stabilit un nou record al traseului, completând distanţa în 2 ore, 13 minute şi 37 de secunde. La feminin, românca Paula Claudia Todoran s-a impus categoric. În afară de proba de maraton, participanţii s-au întrecut la ştafete, semimaraton şi la cursa populară de 3 km. De asemenea, sportivii cu dizabilităţi au avut propria lor categorie şi s-au bucurat de respectul publicului. 

Competiţia bucureşteană a constituit totodată şi cursa de retragere a campioanei olimpice Constantina Diţă (foto). Celebra maratonistă s-a bucurat de admiraţia publicului respectiv a alergătorilor prezenţi în faţa Palatului Parlamentului. Câteva ore mai târziu, la hotelul Hilton a avut loc şi gala de retragere a marii campioane. Jurnalişti, manageri, conducători de cluburi şi federaţii şi-au arătat respectul faţă de Constantina Diţă, campioana probei de maraton la JO de la Beijing în 2008.
(04 august 2014 13:54)
Am avut deosebita plăcere de a prezenta un eveniment sportiv de mare succes în oraşul meu natal. La data de 3 august, municipiul Miercurea Ciuc a fost gazda unui celebru maraton de ciclism montan. Peste 220 de concurenţi au luat startul din faţa Casei de Cultură din localitate, iar Munţii Ciucului au oferit un peisaj de poveste pentru cei prezenţi. S-a dat startul la două probe: maraton 67 km şi semimaraton 34 km.
(31 iulie 2014 11:15)
Duminică pornim într-o aventură de povestit nepoţilor! Ziua de 3 august vă aduce un maraton de ciclism montan de-a dreptul fenomenal! Nu o spun pentru că are loc în oraşul meu natal, o spun pentru că vi se garantează un spectacol fără limite.

Sute participanţi, un oraş ce iubeşte sportul şi un peisaj pitoresc - cam aşa se caracterizează maratonul MTB de la Miercurea Ciuc. Pornim din faţa Casei de Cultură din municipiu, ieşim din oraş şi dăm de o natură aproape neatinsă. Cutreierăm în Munţii Ciucului, urcăm şi coborâm... Admirăm frumuseţea naturii şi pedalăm până vedem steluţe! Facem cunoştinţă cu un traseu MTB veritabil, ne duelăm cu adversarii şi ne bucurăm de frumuseţea ţării în care trăim!

Vi s-au pregătit două trasee: semimaraton (34 km) şi maraton (67 km). Înscrieţi-vă, accesaţi site-ul www.mtbmciuc.ro pentru detalii!

Organizatorii vă aşteaptă cu premii fantastice, iar eu vă aştept cu microfonul în mână! Vă spun încă de pe acum: cuvântul cheie este „reCYCLING”!
(22 iunie 2014 22:50)
Ciclişti fanatici, atmosferă superbă şi un peisaj ce vă taie respiraţia - Locul dvs. e la MTB Maraton Miercurea Ciuc! Pe 3 august, reşedinţa judeţului Harghita devine capitala ciclismului montan. Organizatorii concursului vă oferă tot ce e mai bun şi vă invită la un spectacol total pe două trasee de excepţie: 30 km şi 70 km! 

Concursul este capul de afiş al Zilelor Oraşului Miercurea Ciuc, eveniment festiv ce are loc în primul weekend al lunii august. Concurenţii pot vizita punctele de atracţie ale oraşului, se pot distra la diferite programe festive, şi bineînţeles pot admira natura impecabilă ce îi întâmpină în Munţii Ciucului, 

Înscrieţi-vă acum pe site-ul oficial al competiţiei: http://mtbmciuc.ro/?&view_page=inscriere

Ne întâlnim pe 3 august la Miercurea Ciuc! Aşa cum v-aţi obişnuit, vă aştept cu microfonul în mână...
(16 iunie 2014 16:11)
Capitala Austriei Inferioare a găzduit cea de-a şaptea ediţie a maratonului ciclist de la Sankt Pölten. La concursul organizat pe 15 iunie s-au adunat sportivi din peste 20 de ţări diferite. Maratonul figurează şi în calendarul competiţional al UCI (forul internaţional al ciclismului), iar cicliştii au putut aduna puncte preţioase pentru calificarea la Campionatul Mondial de Ciclism pentru Amatori. A fost un eveniment extraordinar, mă bucur că am avut ocazia să-l prezint!

Video: https://www.youtube.com/watch?edit=vd&v=gzeTIwuoOl0

Pagină web: http://www.stp-radmarathon.at/
(07 mai 2014 11:40)
Localitatea Mörbisch a găzduit o serie de întreceri sportive la malul lacului Neusiedlersee (26-27 aprilie). În cele două zile de concurs s-au adunat la start peste 1700 de participanţi. Alături de mine, celălalt moderator la faţa locului a fost specialistul în ciclism, tirolezul Othmar Peer.