prezentator multilingv - interpret - traducător
     
RO
(15 mai 2018 16:16)
La triatlonul de lângă Graz (Austria) am impresia de parcă m-aş întâlni cu cei mai buni prieteni într-o zi plăcută de primăvară: o privelişte splendidă, oameni prietenoşi, linişte... A fost cazul şi de data asta când am prezentat Austrian 1/2 Iron Triathlon, ce constă în 2 km înot, 86 km ciclism şi 20 km alergare. La ediţia din acest an cel mai rapid a fost germanul Till Schramm (campion mondial U23 duatlon distanţă lungă), respectiv cehoaica Simona Krivankova, vicecampioană europeană la triatlon.
(03 mai 2018 11:00)
Weekendul trecut am avut ocazia de a prezenta pentru a cincea oară consecutiv maratonul ciclist de la lacul Neusiedl în Austria. În 2014, acesta a fost primul eveniment pe care l-am prezentat în ţara valsului. În acest an am avut peste 1000 de participanţi la start, parcurgând traseul de 125 km în jurul lacului ce leagă Austria cu Ungaria. Mai mult decât atât, la acest concurs l-am avut alături şi pe mentorul meu, Othmar Peer, un moderator celebru din landul Tirol.
(18 octombrie 2017 12:39)
Motive de sărbătoare în capitala României. Bucureştiul a găzduit cea de-a zecea ediţie a maratonului internaţional. Organizatorii au pregătit un program competiţional special, şi atmosfera a ajuns la apogeu atunci când kenyanul Duncan Cheruiyot Koech a doborât recordul traseului. De duminică, 15 octombrie, noul reper este de 2 ore 13 minute şi 13 secunde. Felicitări şi româncei Ana Veronica Rodean care a terminat pe locul trei competiţia feminină. Este îmbucurător să văd că evenimentele de tip maraton sunt în ascensiune, numărul participanţilor este în continuă creştere. În ceea ce mă priveşte, a fost o bucurie enormă să fiu iar la microfon. Evenimentul este unul de mare anvergură şi se desfăşoară într-un loc simbolic. Baza se găseşte în piaţa Constituţiei, în faţa Palatului Parlamentului.
(12 septembrie 2016 17:13)
Să ne înţelegem: nu cred că multora le trece prin cap să se dea cu bobul sau cu sania pe timp de vară. Nici mie, cu toate că am văzut că acest sport se poate practica şi vara, la malul mării. Mamaia a fost gazda Campionatului Mondial de bob şi skeleton starturi. Concurenţii veniţi din 10 ţări au luat startul pe o pantă artificială, iar timpul de start a fost măsurat pe o distanţă de 50 de metri. Clasamentul final s-a întocmit pe baza timpilor obţinuţi în cele trei manşe.
(15 iunie 2016 12:29)
La evenimentul de ciclism numit Tour de Obuda (Budapesta) am avut onoarea să realizez un scurt interviu cu Botond Storcz, triplu campion olimpic la caiac-canoe. Antrenoruul federal al echipei maghiare de caiac-canoe a fost ascultat de cei 500 de participanţi care au pedalat pe trei distanţe, în funcţie de preferinţe şi de pregătirea fizică.
(09 mai 2016 20:59)
La startul triatlonului de lângă Graz (Austria) nu am avut români, în schimb am avut ocazia de a cunoaşte mai mulţi concetăţeni în echipa de organizare. Proba s-a desfăşurat pe o distanţă de 2 km înot, 86 km ciclism şi 20 km alergare. Am fost onorat să prezint evenimentul în trei limbi: germană, maghiară, engleză. Veniţi şi voi la anu' şi ne auzim şi în română!
(11 august 2015 14:42)
Triatlonul poate însemna mai mult decât un eveniment sportiv cu stricteţe rigidă. Weekendul trecut am fost prezentatorul multilingv al etapei de Cupă Mondială din Ungaria şi am constatat că cei 500 de sportivi care iau startul în calificările Cupei Europene pt. juniori şi concurenţii de elită ale Cupei Mondiale savurează din plin atmosfera sălbatico-distractivă a cursei. E drept, poate pe alocuri showul e un pic exagerat (în locul sportului petrecerea intră în rolul principal) dar ştim că miile de spectatori vin pentru muzică şi petrecere. Cu toate ăstea, concursul s-a desfăşurat în condiţii excelente, fără incidente. Cursa a fost câştigată de rusul Poliansky, urmat de un triatlonist maghiar şi de un danez. Eu am savurat fiecare moment al cursei, felicit organizatorii!
(28 iulie 2015 19:15)
Cred că nu exagerez dacă spun că Braşovul e locaţia perfectă pentru un triatlon de succes. Asta s-a adeverit şi anul acesta. Oraşul şi împrejurimile sale ascund o istorie bogată şi prezintă un peisaj perfect. În cursă au pornit în jur de 500 de sportivi, atât profesionişti cât şi amatori. Concurenţii au pornit din Codlea unde au absolvit proba de înot, apoi a urmat traseul de ciclism până la Braşov (pt. unii chiar prin Poiana Braşov) şi alergarea în centrul vechi al municipiului. Românul Ciprian Bălănescu s-a clasat pe locul 3, primele două locuri au fost ocupate de triatlonişti maghiari. În imagine vedeţi câştigătorul cursei, ungurul Csaba Rendes. Felicitări tuturor!
(11 mai 2015 10:25)
Triatlonul Half-Iron de la Graz este cunoscut pentru atmosfera familială şi traseul pitoresc pe care îl oferă la fiecare ediţie. Anul acesta, concursul a avut loc la data de 9 mai, centrul competiţional fiind plasat la malul lacului Rocksee. La startul competiţiei s-au aliniat 239 de sportivi care au avut de străbătut un traseu de o frumuseţe ieşită din comun. Marea aventură a început cu 2 km înot, a continuat cu 86 km ciclism şi s-a terminat cu proba de alergare pe o distanţă de 21 km. La masculin, vicecampionul naţional al Sloveniei, Matija Meden s-a impus în faţa ungurilor Petsuk şi Flander. Cursa feminină a fost câştigată de italianca Marina Novel. După ediţia de anul trecut, şi de data asta am avut onoarea de a prezenta evenimentul în mai multe limbi.
(30 aprilie 2015 13:01)
Săptămâna trecută am avut onoarea să prezint maratonul ciclist de la lacul Neusiedl în Austria. La tradiţionalul eveniment sportiv au participat peste 1500 de concurenţi din 9 ţări diferite. M-am întâlnit şi cu 6 ciclişti români care s-au bucurat de cuvintele româneşti pe care le-am rostit înainte de start. Participanţii au avut de străbătut un traseu de 125 km în jurul lacului aflat la graniţa austro-ungară.
(20 februarie 2015 13:08)
Astăzi e ultima zi a perioadei de o lună şi jumătate pe care am petrecut-o la televiziunea de stat a Ungariei. Am fost practicant la redacţia de ştiri. După 6 săptămâni intense pot mărturisi că am acumulat multă experienţă, am învâţat tainele producţiei de ştiri şi am cunoscut adevăraţi profesionişti. Ziua mea de lucru începea la ora 8:45 şi se termina la ora 20:00. E clar că am avut mult timp la dispoziţie să învăţ. După săptămâni utile, simt că am progresat mult, aseară am avut 3 spoturi la ştirile de sport. Iată că după ani în care i-am admirat, acum am avut ocazia de a lucra împreună cu celebrii redactori şi comentatori de sport ai Ungariei.
(09 ianuarie 2015 23:27)
Budapesta este oraşul în care îmi petrec săptămânile de iarnă la început de an. În urma unui proces de selectare format din 2 etape deloc uşoare, eu am fost unul dintre cei 15 aplicanţi care au intrat la programul de formare profesională al televiziunii maghiare. Am rămas în continuare în domeniul meu de activitate, dar acum accentul se pune pe dobândirea cunoştinţelor noi. Lucrez de dimineaţă până seara târziu, învăţ de la cei mai consacraţi reporteri ai Ungariei şi acumulez experienţă. Sunt înconjurat exclusiv de profesionişti, simt că progresez pe zi ce trece. Mă bucur de aceste săptămâni, sunt convins că voi putea transpune în practică tot ce învăţ la redacţia de ştiri a televiziunii maghiare.