prezentator multilingv - interpret - traducător
     
RO
(03 mai 2018 11:00)
Weekendul trecut am avut ocazia de a prezenta pentru a cincea oară consecutiv maratonul ciclist de la lacul Neusiedl în Austria. În 2014, acesta a fost primul eveniment pe care l-am prezentat în ţara valsului. În acest an am avut peste 1000 de participanţi la start, parcurgând traseul de 125 km în jurul lacului ce leagă Austria cu Ungaria. Mai mult decât atât, la acest concurs l-am avut alături şi pe mentorul meu, Othmar Peer, un moderator celebru din landul Tirol.
(23 septembrie 2017 13:17)
Am avut onoarea de a fi moderatorul unui eveniment pe tema mobilităţii sustenabile. Experţi din Viena şi Budapesta şi-au prezentat proiectele cicliste şi au vorbit pe larg despre popularitatea şi promovarea pedalării în cele două capitale. Am aflat multe despre traficul ciclist al celor două oraşe, iar cei invitaţi şi-au exprimat ideile şi părerea despre continuarea proiectelor de mobilitate. Pentru mine evenimentul a fost unul special şi totodată nostalgic, fiindcă am petrecut şase ani la Viena, în timpul studiilor universitare.

(21 august 2017 13:50)
Turul Ciclist al Ţinutului Secuiesc are o istorie de zece ani şi în sezonul acesta am avut ocazia de a prezenta concursul, pentru a şaptea oară în carieră. Este o onoare pentru mine pentru că este evenimentul la care am debutat ca prezentator multilingv. În acest an, austriacul Patrick Bosman a devenit câştigătorul turului ciclist la care au participat 15 echipe cu 83 de ciclişti.
(15 iunie 2017 00:04)
La fel ca anul trecut, Turul Bihorului ne-a oferit mult suspans şi etape fabuloase. De acastă dată am avut la start 146 de ciclişti de la 24 de echipe. Formaţia italiană Androni Gicattoli a fost din nou la înălţime. Rutierul columbian Rodolfo Torres a cucerit tricoul galben, reprezentând echipa italiană.
(09 mai 2017 18:02)
Maratonul ciclist de la lacul Neusiedl are o tradiţie de 26 de ani. Cei 125 km au fost parcurşi şi în acest an de un număr de o mie de participanţi. Înaintea maratonului ce a avut loc duminică, ziua de sâmbătă a rezervat mult suspans alergătorilor de semimaraton şi cicliştilor de la contratimp. Pentru mine, evenimentul a însemnat o nouă experienţă superbă, fiind pentru a patra oară moderatorul multilingv al curselor.
(15 iunie 2016 12:29)
La evenimentul de ciclism numit Tour de Obuda (Budapesta) am avut onoarea să realizez un scurt interviu cu Botond Storcz, triplu campion olimpic la caiac-canoe. Antrenoruul federal al echipei maghiare de caiac-canoe a fost ascultat de cei 500 de participanţi care au pedalat pe trei distanţe, în funcţie de preferinţe şi de pregătirea fizică.
(26 mai 2016 14:26)
Columbianul Egan Bernal s-a impus la Turul Ciclist al Bihorului, revenit după 30 de ani în calendar. Concurentul echipei Androni Giocattoli-Sidermec a câştigat etapa montană din Apuseni, păstrând tricoul galben timp de 3 zile. La evenimentul bihorean au participat 145 de ciclişti de la 23 de echipe. România a fost reprezentată de echipa naţională şi de Tusnad Cycling Team.
(02 mai 2016 16:18)
Anul acesta am avut 2 români la startul maratonului ciclist de la lacul Neusiedl în Austria. Doi clujeni au participat la acest eveniment cu tradiţie de 25 ani. Mă bucur că am avut ocazia de a le spune bun venit în limba română. În localitatea Morbisch am numărat la start peste 1100 sportivi. Competiţia constă într-o tură de 125 km în jurul lacului.
(13 iulie 2015 12:15)
Ediţia a cincea a Turului Ciclist al Sibiului s-a terminat cu victoria italianului Mauro Finetto (Southeast). Câştigătorul etapei de la Păltiniş şi-a păstrat tricoul galben chiar şi după etapa de la Bâlea Lac, fiind urmat în clasamentul general de câştigătorul Paris-Nizza din anul 2008, Davide Rebellin. Totuşi, alături de nivelul ridicat al întrecerii, cel mai mare câştig al concursului este faptul că ciclismul devine din ce-n ce mai îndrăgit pe malul Cibinului. Anul acesta, sute de ciclişti au urcat atât la Păltiniş cât şi la Bâlea să urmărească finalele de etapă. Mă simt onorat că pot fi prezentatorul multilingv al evenimentului, chiar am despre ce vorbi. Sper ca ascensiunea ciclismului să continue, iar alături de Ţvetcov (loc 3 la general) şi Grosu (3 clasări pe podium) să avem şi alţi rutieri autohtoni în mare formă la startul ediţiei următoare.
(30 aprilie 2015 13:01)
Săptămâna trecută am avut onoarea să prezint maratonul ciclist de la lacul Neusiedl în Austria. La tradiţionalul eveniment sportiv au participat peste 1500 de concurenţi din 9 ţări diferite. M-am întâlnit şi cu 6 ciclişti români care s-au bucurat de cuvintele româneşti pe care le-am rostit înainte de start. Participanţii au avut de străbătut un traseu de 125 km în jurul lacului aflat la graniţa austro-ungară.
(04 august 2014 13:54)
Am avut deosebita plăcere de a prezenta un eveniment sportiv de mare succes în oraşul meu natal. La data de 3 august, municipiul Miercurea Ciuc a fost gazda unui celebru maraton de ciclism montan. Peste 220 de concurenţi au luat startul din faţa Casei de Cultură din localitate, iar Munţii Ciucului au oferit un peisaj de poveste pentru cei prezenţi. S-a dat startul la două probe: maraton 67 km şi semimaraton 34 km.
(29 iulie 2014 18:43)
Am avut ocazia să comentez un finish infernal la Budapesta. În cadrul concursului de ciclism intitulat Central European Tour (cat. 1.2.), cei 140 de rutieri profesionişti au sosit într-un ritm fulgerător în linia dreaptă de pe malul Dunării. Fruntaşii au pornit ca din tun, iar cu vreo 150 de metri înainte de linia de sosire, doi sportivi au căzut urât. Au urmat căzături în lanţ, însă slovacul Erik Baska nu s-a lăsat intimidat şi a câştigat etapa de la Budapesta (127 km). 

Podiumul a fost completat de slovacii Aljaz Hocevar şi Jan Tratnik. Echipa Tusnad Cycling Team a fost prezentă la competiţie, cel mai bine clasat rutier al harghitenilor a fost Oleg Berdos, clasându-se pe locul 30.
(23 iulie 2014 17:09)
O cursă fabuloasă într-o regiune minunată! La Sibiu au fost prezenţi rutieri de talie mondială: Rebellin, Rogina, Schumacher, Sella, Samoilau - 500 km, 22 de echipe de pe 3 continente, peste 150 de ciclişti şi un singur campion: Radoslav Rogina!

Video: https://www.youtube.com/watch?v=M64uuojlHL4&feature=youtu.be
(15 iulie 2014 09:50)
Magie pe două roţi, un peisaj de poveste şi ciclişti de talie mondială: cam aşa se caracterizează pe scurt cel mai important tur ciclist din România, Turul Sibiului. Competiţia de la Sibiu, aflată la a patra ediţie, debutează miercuri seara cu ceremonia de deschidere. Vor fi prezentate cele 22 de echipe din 17 ţări. Nu vor lipsi marii campioni, precum Emanuele Sella, Vitaliy Popkov,  Eduard Carol Novak (campion paralimpic în 2012) sau Stephan Schumacher (câştigător de etape la Turul Italiei). Lista continuă cu alte nume celebre care vor ataca munţii din jurul Sibiului.

De joi până duminică, cei peste 150 de ciclişti vor străbate peste 500 km. Vor ajunge la lacul Bâlea, se vor căţăra în staţiunea Păltiniş, vor face spectacol în prologul din centrul Sibiului şi se vor întrece la contratimpul pe echipe. 

Va fi un concurs pe cinste, un adevărat festival al sportului. Dragi iubitori ai ciclismului, ne vedem la Sibiu! Voi fi cu microfonul în mână!

Pagina web a Turului Sibiului: http://www.ciclism.sibiu.ro/
(14 iulie 2014 15:13)
Rar am ocazia să afirm aşa ceva, dar weekend-ul trecut am avut parte de o experienţă de neuitat. Am avut onoarea să prezint Turul Ciclist al Bisericilor Fortificate, un concurs organizat de Asociaţia No Stress, în parteneriat cu Biserica Evanghelică de Confesiune Augustană. 

Am îmbinat sportul cu descoperirea turistică şi am pornit într-o aventură de două zile în care am făcut cunoştinţă cu istoria saşilor, obiceiurile şi cultura acestui grup etnic venit în Transilvania la jumătatea secolului al XII-lea la ordinul regelui Géza al II-lea al. 


(10 iulie 2014 11:13)
Iubim Transilvania! Am moştenit o comoară eternă, trăim într-o lume multiculturală. Ardealul ne oferă culoare, diversitate, peisaje magnifice, biserici şi cetăţi pline de istorie. 

Între 11 şi 13 iulie, în judeţul Sibiu are loc competiţia ciclistă Bike & Like, Turul Bisericilor Fortificate din Transilvania. Plecăm din centrul Sibiului şi ne lăsăm răpiţi de lumea medievală a saşilor. Ajungem la Cristian, Cisnădioara, Turnişor şi Cisnădie, şi sărbătorim finalul în curtea Palatului Brukenthal din Avrig. 

Mergem să descoperim frumuseţea culturii săseşti! O facem de pe bicicletă pentru că aventura noastră va fi cronometrată şi cel mai rapid câştigă! Oricum, n-avem cum să nu câştigăm: vedem Ardealul, facem cunoştinţă cu specificul zonei şi ascultăm povestea locului unde ne aflăm! 

Mai multe informaţii: http://www.nostresstriathlon.ro/Evenimente/11-07-2014/bike-like-sibiu.html
(16 iunie 2014 16:11)
Capitala Austriei Inferioare a găzduit cea de-a şaptea ediţie a maratonului ciclist de la Sankt Pölten. La concursul organizat pe 15 iunie s-au adunat sportivi din peste 20 de ţări diferite. Maratonul figurează şi în calendarul competiţional al UCI (forul internaţional al ciclismului), iar cicliştii au putut aduna puncte preţioase pentru calificarea la Campionatul Mondial de Ciclism pentru Amatori. A fost un eveniment extraordinar, mă bucur că am avut ocazia să-l prezint!

Video: https://www.youtube.com/watch?edit=vd&v=gzeTIwuoOl0

Pagină web: http://www.stp-radmarathon.at/
(22 mai 2014 22:55)
A sosit momentul să arătaţi tuturor că sunteţi un căţărător de excepţie! Ocazia perfectă este oferită de celebra întrecere King of the Mountain. Concursul de căţărare rezervat iubitorilor ciclismului va avea loc la data de 19 iulie între Curmătura Ştezii şi Păltiniş (jud. Sibiu). Sute de participanţi se vor alinia la startul competiţiei ce se va desfăşura pe un traseu de 15 km cu o pantă medie de 5%, însă cu zone de 14%. 

Înscrieţi-vă gratuit şi bucuraţi-vă de spectaculozitatea unui sport fenomenal! Nu uitaţi: King of the Mountain este un concurs adiacent Turului Ciclist al Sibiului, primul concurs UCI 2.1 din România. Eu voi avea onoarea de a prezenta evenimentul şi vă aştept la Păltiniş în zona de sosire. Imediat după finish-ul întrecerii King of the Mountain urmează să creăm atmosferă de sărbătoare aşteptând cicliştii profesionişti.

Citiţi mai departe să vedeţi programul concursului de căţărare!




(07 mai 2014 11:40)
Localitatea Mörbisch a găzduit o serie de întreceri sportive la malul lacului Neusiedlersee (26-27 aprilie). În cele două zile de concurs s-au adunat la start peste 1700 de participanţi. Alături de mine, celălalt moderator la faţa locului a fost specialistul în ciclism, tirolezul Othmar Peer.