többnyelvű műsorvezető - tolmács - fordító
     
HU
(2018. május 15. 16:16)
Stájerországban mindig különleges élmény műsort vezetni. A Grác melletti Mureck községben megrendezett triatlonversenyen olyan érzése van az embernek, mintha régi cimboráival találkozna egy nyugis, tavaszi hétvégén. Csodálatos táj, csendes, festői természet várja a résztvevőket a helyszínen. Idén is így alakult, de ettől függetlenül nem elhanyagolható az a tény sem, hogy igen színvonalas a viadal. A 2 km úszásból, 86 km kerékpározásból és 20 km futásból álló távot az U23-as világbajnok Till Schramm teljesítette a leggyorsabban, míg a hölgyeknél az Európa-bajnoki ezüstérmes cseh versenyző, Simona Krivankova győzött.
(2017. augusztus 21. 13:19)
Nincs annál felemelőbb érzés, mint amikor a rendező ország himnusza szól egy világversenyen. Ez történt augusztus elején Velencén is, ahol Európa legjobb U23-as triatlonistái szerepeltek. Bicsák Bence megnyerte az egyéni viadalt, nagy örömet okozva szurkolóinak. Számomra is egy hatalmas élmény volt szpíkerkedni. Főleg azért, mert a külföldi turisták és versenyzők miatt többnyelvű műsorvezetésre volt szükség.
(2016. szeptember 12. 16:32)
Szeptember 10-én a román tengerparton, Mamaián vezettem műsort az országos triatlon liga utolsó fordulójában. Ezernégyszáz versenyző vett részt az eseményen. Az úszást a tengerben rendezték meg, míg a kerékpározást és a futást az üdülőhely főútján kellett teljesíteniük a sportolóknak. A felnőtt olimpiai távú viadalt a sepsiszentgyörgyi Deák Zsombor nyerte meg, megelőzve Dániel Attilát és a liga összetett versenyének győztesét, Ciprian Balanescut.
(2016. augusztus 26. 12:06)
A harmadik alkalommal megrendezett budapesti IronMan 70.3 középtávú triatlonversenyen a szervezők, a kiemelt sportolók és a fővédnök társaságában vezettem sajtótájékoztatót.
(2016. július 14. 12:23)
Az 50 éves jubileumát ünneplő Tiszaújvárosban újra triatlon világkupát rendeztek, immár 20-ik alkalommal. Szombaton az előfutamokon, vasárnap pedig a finálék idején végeztem többnyelvű műsorvezetői munkát.

A junior Európa-kupában 11 fiú és 11 lány versenyzett magyar színekben a döntőkben, a világkupában pedig 2 hölgy és 8 férfi erősítette a házigazdák csapatát. Óriási élmény volt közvetíteni a befutót, amikor az olimpiai kvótás Tóth Tamás harmadikként fejezte be a versenyt. 

Persze az már csak hab a tortán, hogy a nagyszínpadon együtt ünnepelt a 40 legjobb sportoló, a szurkolók felhőtlen örömére.
(2016. július 07. 11:35)
Az erdélyi Brassóban negyedik alkalommal rendeztek nemzetközi triatlonversenyt. Számomra örömteli, hogy minden évben én állhattam a mkrofon mögött, így volt ez most is. Több mint ötszáz résztvevő indult, szurkolók ezrei követték a viadalt a városközpontban. Két távon rajtolt el a mezőny, a hosszabb olimpiai táv pedig a festői Brassó-Pojánát is érintette. Férfiaknál magyar győzelem született. A sprintet Király András, az olimpiai távot pedig Ruzsás Dávid teljesítette a leggyorsabban.
(2016. május 09. 20:59)
Gráctól 50 kilométerre, a Röcksee tó partján rendezték meg a 14-ik Austrian 1/2 Iron középtávú triatlonversenyt. Csaknem háromszázan álltak rajthoz, és teljesítették a 2 km úszás, 86 km kerékpározás és 20 km futásból álló távot. A magyar Petsuk Zoltán a tavalyi kiíráshoz hasonlóan a második helyen végzett. Számomra megtiszteltetés volt többnyelvű moderációt nyújtani a helyszínen.
(2015. szeptember 08. 13:49)
A múlt hétvégén a román tengerparton rendezték meg Kelet-Európa és a Balkán régió legszínvonalasabb triatlon versenyét. A két napon nem kevesebb, mint 1300 sportoló állt rajthoz. Szombaton az amatőrök, a félprofik és a gyerekek, míg vasárnap az Európa-kupa mezőnye versenyezhetett. Több próbát is rendeztek: szupersprint, sprint és olimpiai távok tarkították a sporteseményt. Szombaton Bajai Péter és Fuchs Dóra győzött, míg vasárnap Király István és Szatmári Levente volt érdekelt a profik versenyében. Természetesen rajthoz álltak székely versenyzők is, Gál Tünde és Szakács Mária is eredményes volt a félprofiknál, Csíkszeredát képviselve. A legszebb élmény, hogy a triatlon közösség egy összetartó egységet alkot, bárhol is nyújtok sportmoderációt, ismerős arcokat látok. Jó érzés!

Fotó: George Hari Popescu
(2015. augusztus 11. 14:42)
A hely, amely sportban és buliban sem okoz csalódást - Tiszaújváros. Megérkezik durván 500 sportoló, akinek presztízs a magyarországi VK-szereplés. Mindenki koncentrál, de a verseny hevében élvezi a felejthetetlen showt. Tiszaújvárosban 19 éve kihagyás nélkül megrendezik a magas színvonalú világkupa-futamot, és ez a borsodiaknál többet jelent a versenysportnál. Az alig 50 éves várost a triatlon teszi színessé. A futamot felvezető héten minden évben megrendezésre kerül a Triatlon Nagyhét, amely keretében neves fellépők szórakoztatják a népes közönséget. Látszik, hogy egész évben erre készülnek a helyiek. A verseny kiváló hangulatban zajlik: élsport, buli, nyár, zene, izzó hangulat! Így volt ez idén is, amikor egy újabb érmet szerzett a magyar csapat. Faldum Gábor második lett az orosz Igor Poliánszkij mögött. Nagy eredmény! A közönség ezt varázslatos szurkolással, rajongással ünnepelte meg. A felnőtt elit kategória versenye mellett a juniorok Európa-kupán, míg a náluk is fiatalabbak utánpótlás gálán álltak rajthoz. Mesés volt, öröm volt ott lenni!
(2015. július 28. 19:15)
Nem túlzás azt mondani, hogy a brassói triatlon mind szervezésben, mind pedig színvonalban a magaslatokon jár. Az erdélyi város és környékének a szépsége már eleve megadja az alaphangot, ami aztán a versenyzők teljesítményével egészül ki. Egy remek eseménynek lehettem részese. Külön örülök annak, hogy a Hargita Triatlon Club sportolói is egy halom éremmel tértek haza Csíkszeredába. Idén minden kategóriában magyarországi versenyzők győztek, Rendes Csaba nevéhez fűződik a július 19-i verseny legjobb időeredménye.
(2015. május 11. 10:25)
Az Austrian Half Iron Triathlon arról híres, hogy családias hangulatú versenykörülményeket teremt a résztvevőknek. Nem szól maximumon a zene, kevés a kamera és a rajtnál általában 200-250 versenyző sorakozik fel. Így volt ez idén is. A Grác melletti Röcksee tó partján rendezték meg a 13. középtávú triatlont, amely ugyanakkor Hubert König emlékverseny is, Ausztria egyik kiemelkedő atlétája tiszteletére. 


(2014. szeptember 10. 14:56)
Több mint 800 amatőr és 90 hivatásos triatlonista állt rajthoz a szeptember első hétvégéjén megrendezett mamaia-i Triathlon Challenge-n. Az országos sorozat utolsó állomásán magas színvonalú, pompás hangulatú versenyeket láthatta a nézők. Szombaton került megrendezésre a Grand Final a romániai sportolók számára, majd vasárnap a 25 különböző országból érkező profik mérték össze erejüket. A nőknél ukrán (Yuliya Yelistratova), a férfiaknál orosz siker (Dmitry Polianskiy) született. A tengerparti sporthétvégén Románia történetében először rendeztek Európa-kupát triatlonban. 

Videó: https://www.youtube.com/watch?v=N5zNN1kLEW8&feature=youtu.be
(2014. augusztus 14. 11:58)
Vasárnap, augusztus 17-én rendezik meg az Isostar Románia Kupát triatlonban. A versenyközpont a sepsiszentgyörgyi városi strandon lesz, ahová elhelyezik a felszerelés-cserére kialakított depókat is. Több korosztályt díjaznak, a távok életkor szerint különböznek.

Jelentkezés: 
http://frtri.ro/inscrieri-cupa-romaniei-isostar-la-triatlon-duminica-17-august-2014/

Több információ a szervezők Facebook oldalán:
https://www.facebook.com/206117109427900/photos/a.354069887965954.81370.206117109427900/778757088830563/?type=1&theater
(2014. augusztus 13. 12:03)
Vannak olyan események, amelyek különösen megdobogtatják az ember szívét. Amikor a sportmoderátor azt érzi, hogy csak a mikrofont bírja fogni, mert a szavak úgyis jönnek maguktól: káprázatos, felejthetetlen, csodás, mesés, eszméletlen! Ilyen volt a 18. TIszaújváros TVK Triatlon Világkupa fináléja augusztus 10-én, vasárnap. Pontosabban délután 6 óra körül! Hogy miért? Három érmet nyertek a magyarok! Vanek Margit ezüstöt szerzett a nőknél, Faldum Gábor bronzot nyert a férfiak azon versenyén, amelyen az ágyúgolyóként sprintelő Vanek Ákos diadalmaskodott. Szólt a magyar himnusz, szurkolók ezrei hallgatták helyszínen!

Egy emlékezetes felvételt készítettem a helyszínen: 
https://www.youtube.com/watch?v=pczm5HhCU4c&feature=youtu.be

(2014. augusztus 08. 13:33)
Ami Tiszaújvárosban természetes, az más kisvárosban elképzelhetetlen. A nemzeti sportvárosban mindössze 17.000-en laknak, de egy biztos: imádják a triatlont! Idén 18. alkalommal rendezik meg az ITU Triatlon Világkupát, amely 16 éve már része a Triatlon Nagyhétnek. Sportrajongók ezrei élnek halnak a triatlonért, a világelit pedig harcol az aranyéremért. Ötven ország képviselteti magát, több mint háromszáz sportoló indul a felnőtt világ- és ifjúsági Európa-kupán. A tapasztalt szervezőbizottság minden évben újdonságokkal készül, idén többek között én is az vagyok: többnyelvű sportmoderátora vagyok az eseménynek!
(2014. július 29. 11:09)
A jelenkor sportja bepillantott a barokk világába, hiszen innovatív jellegű versenyre került sor egy pompás erdélyi kastély udvarán. A marosugrai Haller kastély adott otthont az első alkalommal kiírt Mures Face Adventure Race-nek. A Maros folyó partján július 26-án hegyikerékpáros maratont és triatlont rendeztek.
(2014. július 19. 08:50)
Páratlan és ugyanakkor innovatív sporteseményre kerül sor július 26-án Marosugrán. A Mures Face Adventure Race egyszerre a triatlonisták és a hegyikerékpározók igényeit is kielégíti. Egy helyszínen, a marosugrai Haller kastély környékén, egyszerre kenuból (3,8 km), futásból (2,5 km) és hegyikerékpározásból (13 km) álló triatlont és mountain bike maratont (29 km) is szerveznek jövő szombaton.

A résztvevőket a barokk stílusú Haller-kastély udvarán várja a versenyközpont. Az épület a XVIII. századból származik, a mellette folyó Maros folyó és a környék szépsége emlékezetes élményt nyújt a látogatóknak. A szervezők népszerűsíteni kívánják a sportot, és felhívják a figyelmet a mozgás fontosságára. A benevezési díj meglepően alacsony, a triatlonisták fejenként csupán 15 RON-t, a kerékpárosok pedig 25 RON-t fizetnek.

Iratkozni a masterskibikeclub@yahoo.com e-mail címen lehet. Részleteket a verseny honlapján találnak: http://muresfaceadventurerace.blog.hu/
(2014. július 02. 12:20)
Vasárnap, július 6-án rendezték meg a brassói nemzetközi triatlont (International Metropolitan Triathlon Brasov). A versenyen 297 sportoló vett részt. Két próbán lehetett indulni, a szervezők egy sprint- és egy olimpiai távot alakítottak ki. A versenyközpontot a brassói Tanács téren (Piaţa Sfatului) helyezték el, ahol több ezer néző követte az eseményeket. 

A megmérettetés délelőtt 9:30-kor kezdődött a codlea-i tónál. A gyors számban szereplő résztvevők 500 métert, míg az olimpiai távon ügyeskedő versenyzők 1500 métert úsztak le. Utána az első depón való áthaladás után 28, illetve 47 km kerékpározás következett. A futást Brassó óvárosában rendezték. Próbától függően 5 vagy 10 km-t kellett leszaladni. 

A nyílt kategóriák küzdelmei hozták a legnagyobb izgalmakat. Sprintben a román válogatott tagjai remekeltek a legjobban, Simon Gergely győzött a fiúknál, Manac Antoanela pedig a hölgyeknél. Az olimpiai távon magyarországi sportolók ékeskedtek. Női kategóriában Dudás Eszter meggyőző szereplését siker koronázta, második helyen a sepsiszentgyörgyi Jakab-Benke Hajnalka végzett. Férfiaknál óriási iramot diktált a legjobb három versenyző. Elsőként Ruzsás Dávid ért célba, második helyen Bajai Péter szaladt be. A két magyar versenyző után a román bajnok következett, Ciprian Bălănescu személyében.

Az open kategóriák mellett korcsoportok szerint is osztottak díjakat, valamint staféták is szerepelhettek. Az eredményeket a következő honlapon lehet megtekinteni: www.brasovtriathlon.ro

Szenzációs érzés volt moderátora lenni a brassói versenynek, gratulálok a szervezőknek és a sportolóknak!
(2014. május 12. 19:45)
Strapabíró sportolókat fogadott a hétvégén Stájerország. Május 10-én rendezték meg a vasemberek féltávú megmérettetését a szlovén határhoz közeli Röcksee-nél (Röck-tó). Több mint 280 versenyző indult az egésznapos eseményen.