többnyelvű műsorvezető - tolmács - fordító
     
HU
(2015. május 26. 12:24)
Egyszerre lenyűgöző és megható azon parakerékpárosok teljesítménye, akik fizikai korlátozottságuk ellenére határtalan akaraterővel versenyeznek. Felső-Ausztria parakerékpáros körversenyén 80 résztvevő állt rajthoz a B tandem, nemlátók) C (kéz- vagy lábproztézis), T (tricikli) és H (handbike, kerekesszék) kategóriákban. A négynapos megmérettetésen az amatőrök is helyet kaptak. A nemzetközi versenyen 16 ország képviseltette magát. Az eseménynek otthont adó Salzkammergut régió esős oldalát mutatta, de ez nem akadályozta meg a nézőket abban, hogy szurkoljanak favoritjaiknak. Számomra megtisztelő volt többnyelvű moderációt nyújtani az említett sporteseményen.
(2015. május 11. 10:25)
Az Austrian Half Iron Triathlon arról híres, hogy családias hangulatú versenykörülményeket teremt a résztvevőknek. Nem szól maximumon a zene, kevés a kamera és a rajtnál általában 200-250 versenyző sorakozik fel. Így volt ez idén is. A Grác melletti Röcksee tó partján rendezték meg a 13. középtávú triatlont, amely ugyanakkor Hubert König emlékverseny is, Ausztria egyik kiemelkedő atlétája tiszteletére. 


(2015. április 22. 15:20)
Idén is megrendezik a Fertő-tó kerékpáros maratont, hivatalos nevén a Neusiedlersee Radmarathont. A versenyközpont szerepében idén is az ausztriai Fertőmeggyes (Mörbisch am See) lesz, ahol szombaton és vasárnap is sporteseményeket tartanak. Szombaton a futók találnak maguknak több versenyt, kisgyerekek és felnőttek egyaránt. Délután megtartják az egyéni kerékpáros időfutamot, majd vasárnap kerül sor a hagyományos kerékpáros maratonra a tó körül. A szakasz érinti Magyarországot is, így nem csoda, hogy sok magyar versenyző is érkezik. Ebből az okból kifolyólag idén is lesz magyar sportmoderáció. A tavalyi kiírás után idén is engem ért a megtiszteltetés, hogy mikrofont fogjak az eseményen.
(2014. június 16. 16:11)
Alsó-Ausztria tartomány fővárosa több mint 20 ország kerékpárosát fogadta június 15-én. Sankt Pölten városában immár hetedik alkalommal szervezték meg a UCI kalendáriumában is számon tartott nemzetközi kerékpár-maratont. A versenyzők két pályán mérték össze erejüket: 80 km-en és 158 km-en. Öröm volt ott lenni! Tökéletes szervezés és pompás hangulat jellemezte a megmérettetést! 

Videó: https://www.youtube.com/watch?edit=vd&v=gzeTIwuoOl0

Honlap: http://www.stp-radmarathon.at/
(2014. június 10. 13:27)
Szikrázó napsütésben, festői tájakon került megrendezésre Felső-Ausztria Parakerékpáros Körversenye. A pünkösdi hétvégén, péntektől hétfőig volt szerencsém moderátora lenni e rangos nemzetközi sporteseménynek.

A versenynek Salzkammergut régió adott otthont, a résztvevők öt szakaszon mérték össze erejüket. A körverseny színvonalát olyan paralimpiai bajnokok emelték, mint például Walter Ablinger (AUT), Michael Teuber (GER), Sandra Graf (SUI) vagy a tizenötszörös aranyérmes Heinz Frei (SUI). Lélegzetelállító teljesítményre képesek a mozgássérült kerékpárosok! Nem ismernek lehetetlent, harcolnak és örülnek az élet minden pillanatának! Példás életükkel elkápráztatnak mindenkit!

Videó: https://www.youtube.com/watch?v=HFdIFy2SdKg