multilingual presenter - interpreter - translator
     
EN
(15 may 2018 16:50)
I have just told Paolo, the race director of the running events in Bucharest, that he is like Christmas and Easter in my life. I always know that I meet him twice a year: at the half marathon in May and at the marathon in October. It was a pleasure and of course an honour to be a part of the event this season as well. The organizers and the young volunteers have gathered a lot of experience and I can see that the race is growing year by year. Congratulations to all the people who got involved, and of course all the athletes who came to run on the streets of Bucharest. We had more than 10,000 participants on Sunday! What a nice weekend!
(15 may 2018 16:16)
The feeling alone when I drive across Styria is a fantastic pleasure. Then I wake up the next morning and go to present a cool race, the Austrian 1/2 Iron Triathlon which is a great event featuring almost 500 participants who come to face the hard challenge consisting of 2 km swim, 86 km bike and 20 km run. The environment is epic: a nice, small lake, forest, parks, hills, sunshine. It was a huge honor to be a part of it! A memorable event, I can recommend it to all who like triathlon! Location: Mureck, Styria, Austria
(03 may 2018 11:00)
It was great to present the 27th edition of the Lake Neusiedl Bike Marathon. For the fifth time in my career, I had the honor to be there as a multilingual announcer. This year we had a number of one thousand participants who started the marathon and tried to complete the 125 km long course around lake Neusiedl between Austria and Hungary. It was a memorable race for me as I had the opportunity to cooperate with my friend, Othmar Peer from Tyrol.
(17 april 2018 20:37)
Presenting a marathon is like running a marathon. But it's more fun! You see many satisfied faces after 42 km. That's what I felt last weekend in Cluj as I presented the 8th edition of the marathon in the famous Cluj Arena. It was great, just like everytime before. More than 7000 people participated in the event.
(23 march 2018 18:12)
 
(14 february 2018 20:02)
It was great to be the presenter of an event featuring olympic medallists from Hungary. There were two fencers and their coaches that I asked about their olympic experience and other topics such as success, career, motivation etc. It was great to meet them!
(31 december 2017 15:39)
It was a pleasure to meet the best athletes of Harghita county (Transylvania, Romania). We saw some outstanding performances this year, so I was curious to find out who will receive the trophy this time. Well, the most points were collected by Mark Stoica (judo) while the best team was once again the ice hockey team Sport Club Miercurea Ciuc, which obtained the silver medal in both league and Romanian Cup last season. Congratulations!
(31 december 2017 15:18)
I had the honour to present the gala of the Nissin company in the Hungarian town of Kecskemet. It is a multinational company originally founded in Japan. Their noodles are known all over the world.