mehrsprachiger Moderator - Dolmetscher - Übersetzer
     
DE
(20 Januar 2020 18:49)
Wintersportgebiet Vatra Dornei war Gastgeber der besten Naturbahnrodler der Welt. Der Weltcup kam zum siebten Mal nach Rumänien und heuer waren auch die Wetterbedingungen perfekt, denn die Bahn präsentierte sich in bestem (gefrorenem) Zustand. Es war ein tolles Spektakel, die Fans hatten die Gelegenheit, ein packendes Rennen zu verfolgen. Es dominierten die RodlerInnen aus Italien und Österreich, die italienische Hymne wurde dank der Erfolge der Südtiroler sogar dreimal abgespielt. Es ist erfreulich, dass immer mehr Zuschauer dabei sind und die Repräsentanten des internationalen Verbandes über die Organisation wieder mit viel Zufriedenheit sprachen. (Photo: Marian Negotei, FRSB)
(08 Dezember 2019 08:55)
Es war für mich eine Ehre, die Galanacht des Kartingsports in Budapest zu moderieren. Die Preise wurden an die besten jungen Fahrer übergeben. Stargast des Abends war der ehemalige ungarische Formel-1 Fahrer Zsolt Baumgartner.
(28 September 2019 10:21)
Wer hätte gedacht, dass sich eine der größten Nudelnfabriken der Welt in Ungarn befindet? Genauer gesagt in der Stadt Kecskemet, wo sich die Angestellten der japanischen Firma Nissin diesmal über ein tolles Teambuilding Event gefreut haben. Ich hatte die Ehre, die Leute durch das Programm zu führen und es hat viel Spaß gemacht: tolle Spiele, viel Unterhaltung und ein cooler Konzert standen auf dem Programm.
(22 August 2019 10:00)
Zum zweiten Mal in Folge, Ungarn hat eine Etappe des Triathlon Europa-Pokals für Elit-Athleten organisiert. Zum zweiten Mal in Folge hatte ich die Ehre, das Event in drei Sprachen zu moderieren (Ungarisch, Englisch, Deutsch). Das Rennen fand in Kecskemét statt.
(17 Juni 2019 11:52)
Verschiedene Altersklassen, unterschiedliche Laufzeiten, aber ein einziges Ziel: Geld sammeln für die steirische Leukämiehilfe. Mit diesem guten Zweck versammelten sich zirka 500 LäuferInnen in Graz (Steiermark) letzten Freitag. Die Nenngelder und der ganze Reinerlös ging an die Kranken, die rund um die Uhr unsere Hilfe brauchen. Eine tolle Initiative, die bereits eine Tradition von 17 Jahren hat. Ich hatte die Ehre, das Event in deutscher Sprache zu präsentieren. Gratulation an alle TeilnehmerInnen und allen, die diese nützliche und sympathische Veranstaltung organisiert haben.
(13 Mai 2019 15:07)