mehrsprachiger Moderator - Dolmetscher - Übersetzer
       
DE
(31 Dezember 2017 15:39)
Es war wieder ein Highlight des Jahresende, an der Sportgala meines Heimkomitates als Moderator zu wirken. Ich war neugierig, wer der beste Athlet meiner Heimat ist, anhand der Resultate im Jahre 2017. Diesmal war es ein Judo-Kämpfer, Mark Stoica, der die meisten Punkte gesammelt hat. In der Kategorie der Mannschaften war es der Eis-Hockey Verein Sport Club M-Ciuc (Szeklerburg), der den wertvollen Pokal holen durfte.
(21 August 2017 13:50)
Als Szekler bin ich immer glücklich, wenn ich die Radrundfahrt von Szeklerland moderieren kann. In den letzten Jahren war ich abwesend, aber heuer arbeitete ich zum siebten Mal am Event, das nun zum 11. Mal in Folge stattfand. Ein großartiges Rennen mit 83 Teilnehmern! Nach 4 Renntagen erlebte man einen österreichischen Triumph. Patrick Bosman ist der Sieger der Radrundfahrt von Szeklerland im Jahr 2017. Die Veranstaltung endete in meiner Heimatstadt, Szeklerburg... :)
(15 Juni 2017 00:04)
Es waren wieder ein Mal die Italiener vom Team Androni Giocattoli die an der Bihor Rundfahrt dominierten. Die zweite Ausgabe dieser Sportveranstaltung hatte 146 Radler am Start. Nach den vier Etappen gewann der Kolumbianer Rodolfo Torres (Androni) das gelbe Trikot und krönte sich zum Sieger des Mehrtagesrennens.
(17 April 2017 12:36)
Der Marathon in Klausenburg (Rumänien) fand zum siebten Mal statt. Es versammelten sich AthletInnen aus dem ganzen Land, aber auch aus verschiedenen Regionen Europas. Cluj Arena war wieder eine großartige Heimstätte für das Event, das ich zum dritten Mal in Folge moderierte. Es gewannen die Profis aus Afrika, aber die Anzahl der LäuferInnen ist wieder ein Beweis dafür, dass Freizeitveranstaltungen auch in Rumänien einen immer größeren Stellenwert haben.
(26 Dezember 2016 14:00)
Die Novak Gala fand zum zweiten Mal in meiner Heimat statt. Es war ein Abend der Superlative, weil großartige KünstlerInnen mit einem tollen Zweck auf die Bühne kamen. Sowohl sie als auch die Menschen im Publikum hatten das Ziel, Kindern mit Behinderung zu helfen. Es war ein Erfolg, denn über 21 Tausend RON (rumänische Währung) den lieben Kindern zur Verfügung gestellt wurden. Ich hatte die Ehre, als Moderator dieses fantastischen Events im Einsatz zu sein.
(18 Oktober 2016 19:49)
Am Mikrofon beim Harghita Rallye, die letzte Etappe der rumänischen Meisterschaft

Sieger: Simone Tempestini (Staatsmeister und Sieger der JWRC-Serie)
Stargast: Catalina Ponor (dreifache Olympiasiegerin, Turnen)
(13 April 2016 16:05)
Ein Marathon zu moderieren ist immer ein Privileg. Klausenburg wird von den Siebenbürgern wie ein Schatzkammer betrachtet, was ich auch nur bestätigen kann. Die Stadt hat viele Gesichter ist der Treffpunkt mehrerer Kulturen. An der Sportveranstaltung nahmen über 3500 Personen teil, außer der ZuschauerInnen, die Cluj Arena (Austragunsstätte) besucht haben.
(14 Oktober 2015 11:09)
Es war wieder einmal unfassbar! Rallye-Rennen sind immer ein Highlight, aber der heurige Harghita Rallye brachte so viel Spannung, wie noch nie. Tausende von Zuschauern kamen auf die Straßen von Oderhellen (Odorhei, Szekelyudvarhely), um das Straßenrennen vor Ort zu verfolgen. Die Sportbegeisterten hatten Riesenspaß, es ist immer fantastisch, Menschen ständig lächeln zu sehen.
(11 Dezember 2014 12:55)
Mein Heimkomitat hatte schon immer hervorragende SportlerInnen: Weltmeister, Paralympiasieger, Olympiasieger und viele andere großartige Menschen stammen aus meiner Harghita-Region in Rumänien. Genau um die aktiven SpitzensportlerInnen zu ehren geht die Gala des Sports in meiner Heimatstadt über die Bühne. Das Event findet am 20. Dezember in Szeklerburg (Miercurea Ciuc/Csíkszereda) statt und wird zum vierten mal von meiner Wenigkeit moderiert.
(04 August 2014 13:54)
Es war für mich eine Ehre, den MTB Marathon meiner Heimatstadt moderieren zu dürfen. Teilgenommen haben 227 Radler aus allen Ecken des Landes, vorbereitet wurden zwei außerordentlich herausfordernde Strecken. Technisch und schnell ging es auf beiden Distanzen: 34 Km und 67 Km. An einem sommerlichen und extrem heißem Sonntag sind auch viele Fans vor Ort gewesen, das Spektakel war den ganzen Tag garantiert. Auf der langen Profistrecke hat der Hermannstädter Lucian Logigan (Balkanmeister von 2008) mit einer Bestzeit von 3 Stunden 11 Minuten gewonnen! Gratuliere allen Teilnehmern und Organisatoren!

Ergebnisse erhältlich unter www.mtbmciuc.ro
(14 Juli 2014 15:13)
Gefühle sind unbeschreiblich. Man entdeckt Schätze und denkt sich: die Welt ist voller Wunder! Die Siebenbürgischen Kirchenburgen verraten die bunte Kultur und Geschichte der Sachsen. Angesiedelt im 12. Jahrhundert, die sächsische Bevölkerung Siebenbürgens schenkte diesem Gebiet ein unfassbares Erbe. Letztes Wochenende fand zum ersten Mal die Radrundfahrt Siebenbürgischer Kirchenburgen statt. Die 247 TeilnehmerInnen kombinierten Sport und Kultur, Bewegung und Landeskunde. 


(10 Juli 2014 11:13)
Siebenbürgen zeichnet sich durch Vielfalt, Reichtum und Multikulturalität aus. Dieses mitteleuropäische Gebiet war, ist und wird immer das oberste Symbol der Diversität und des friedlichen Zusammenlebens sein. Wir, die Einheimischen der Region, haben einen Schatz geerbt.

Zwischen dem 11. und 13. Juli lernen wir unser Zuhause besser kennen. Im Rahmen der Radrundfahrt Siebenbürgischer Wehrkirchen radeln wir von der einen Kirche zur anderen. Gestartet wird die Tour im Zentrum von Hermannstadt. Danach besuchen wir Großau, Michelsberg, Neppendorf und Heltau, bis wir im Hof des Brukenthal Palastes in Freck das Finale feiern.

Nun freuen wir uns über die perfekte Gelegenheit, unserem Kulturerbe näherzukommen und es gründlich kennenzulernen. All das tun wir auf dem Fahrrad, denn am Ende unseres Rennens wird auch ein/eine Gesamtsieger/in auf dem Podest stehen. Gewinnen werden wir alle! Wir beobachten die kulturelle Vielfalt des Landes und hören aufmerksam zu, als uns die Geschichten der Wehrkirchen erzählt werden.

Mehr Infos unter: http://www.nostresstriathlon.ro/Eveniment/bike-like-sibiu/11-07-2014/cazare-eveniment.html